스타크래프트
최신 정보
리메이크 / 매스 리콜
자유 게시판
원작 / 한글패치
세계관 / 역사 / 스토리
미디어 / 자료실

워크래프트
최신 정보
리메이크 / 번역교정패치
자유 게시판
워크래프트3 리포지드
세계관 / 역사 / 스토리
미디어 / 자료실

첫 화면으로




스타크래프트 세계의 행성과 세력 테란 진영 62 / 저그 무리 40 / 프로토스 부족 62
브락시스 3 / 타르소니스 3 / 코랄 3 / 마 사라 2 / 우모자 2 / 모리아 3 / 3 / 아이어 6 / 샤쿠라스 3
UPL - UED 7 / 테란 연방 2 / 코랄의 후예 - 자치령 2 / 레이너 특공대 4 / 우모잔 보호령 3 / 켈-모리안 연합 5
티아마트 2 / 펜리스 4 / 발로그 3 / 가름 3 / 요르문간드 4 / 수르투르 2 / 그렌델 2 / 리바이어던 3
아라 3 / 아킬래 2 / 쉘라크 4 / 사르가스 2 / 오리가 2 / 퓨리낙스 2 / 베나티르 3 / 베라리 5










테란 연방

내의 약 열두 개의 행성으로 이루어져 있다.
의 핵심적인 행성은 (타르소니스) (티라도어 IX)
(브론테스) (차우 사라) 그리고 (다일라 IV) 행성이다.
을 수호하기 위해 존재하는 전투 대대는
구역 전역에서 모집한 징집병과 과거 범죄자들로 구성된다.
많은 전사들은 강제적으로 혹독한 신경 재사회화 과정을 거친다.
재사회화는 가장 악독한 범죄자조차도 사고를 전향시켜,
의 충실한 수호자로 변모시킨다.









오메가 대대 "죽음의 머리 군단"



사령관 : 그레고리 라익슨 중령
분류 : 중무장 돌격 대대
주둔 행성 : 다일라 IV
색상 : 검은색

죽음의 머리 군단은 무자비한 잔인성으로 전체에 이름을 떨치고 있다.
오직 심각한 위기 상황에만 투입되는 해골 군단 용사들은
의 적이라면 어느 전장에라도 용감히 뛰어들 준비가 되어 있다.
해골 군단은 주로 재사회화된 과거 범죄자들로 이루어져 있으며
한때 그들이 위협했던 사회의 안녕을 위해 자신의 목숨을 아낌없이 던지는 것으로 유명하다.






노바 대대

사령관 : 잭슨 호일러 대령
분류 : 첩보 대대
주둔 행성 : 이동식
색상 : 자주색

정체가 확실히 밝혀지지 않은 Nova Squadron에 대해서는 누구나 묘한 매력을 느낀다.
의 다른 군사 세력을 규율하고
우수한 해적 군사 집단에 대한 정보를 수집하는 임무를 맡은 Nova Squadron는
종종 갖가지 정치적 음모에 휘말리곤 한다.
동료들조차 신뢰하지 않는 그들은 끊임없이 움직이며
정부 내의 정치적 방해 활동과 음모를 무산시키고자 노력하고 있다.









알파 대대 "붉은 매"

사령관 : 에드먼드 듀크 장군
분류 : 고등 전술 타격 대대
주둔 행성 : 차우 사라
색상 : 흰색

Alpha Squadron는 분쟁 지역에 "가장 먼저 투입되고 가장 먼저 철수하는" 부대라 자부하고 있다.
방심하고 있는 적 기지에 대한 Alpha Squadron의 번개같은 공격 능력은
전역에 정평이 나 있다.
대대 중 최소의 전사자를 자랑한다는 사실만으로도
그들의 기술과 신속한 전술 기동력을 짐작할 수 있다.
Alpha Squadron가 휩쓸고 지나간 곳엔 연기를 뿜는 포탄 구멍과 폐허가 된 건물,
그리고 겹겹이 쌓인 적의 시체만이 남는다.







대대, 전대

오메가 대대가 검은색이라고는 하는데 게임에서 검은색 대신 갈색으로 나온다




※ 메뉴얼의 설명은 없고 게임내 데이터로만 등장

엡실론 대대 노란색
델타 대대 주황색





테란 연방





C.S.A.는

남북전쟁에서 가 이겼고, 그래서 U.S.A가 된다.





알파 대대(전대) "붉은 매"



2편에서 테란 기본 문양으로 쓰인다.











스타크래프트1~ 스타크래프트2 베타 시기 까지는 테란 연방, 켈모리안 연합이었는데
스타크래프트2 정식판이 나오면서 명칭에 테란 연합, 켈모리안 조합이 추가되었다.



이거 담당자가 바뀌었는지, 아니면 명칭정책에 뭔가 트러블이 있는지 모르겠는데 짚고 넘어가야겠다.


1.

실제 미국의 남북전쟁에서 독립하려했던 남부측을 가리키던 단어.
물론 미국에서 이렇게 단어를 쓴다는 말이고 유럽이나 한국에서 이런 단어 쓰려면
연방, 연합, 연맹, 동맹이라는 말이 여러가지 뜻으로 통할 수도 있으니 주의해야한다.

다만 「~의 연합」이라고 해야 알아먹지 「연합」을 그 자체로 고유명사로 쓰기에는 상당히 곤란하다.

「연합하다」라는 말은 있어도 「연방하다」라는 말은 없기도 하고.





2.

combine은 여러가지 뜻도 있는데 주로 합치다, 결합하다라는 뜻이다.(농기구 콤바인도 있다.)

① 조합(調合) : 물론 수학이나 과학에서 조합하다라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
여러가지 경우의 수에서 A+B A+B+C C+D 등의 말그대로 조합....
② 조합(組合) : 또는 노동조합(노조), 협동조합 같은 이름으로 자주 보는 그런단체.

그러나 켈+모리안의 Combine은 기업, 회사, 세력이 경쟁상대(Terran Confederacy)에 대항하기 위해서
합병-연합했다는 뜻으로 노동자들이 주체적으로 권리를 지키기 위해 모인 그런 조합과는 거리가 좀 있다.
조합, combine을 이런 케이스에 쓰지는 않으니까.

한미연합사령부도 있는데 이걸 한미조합사령부라고하면 이상하잖아.






3. 그 결과

Confederacy(연방)을 연합으로 해보다가
Combine(연합)을 안 겹치게하려고 조합도 넣었나본데,
이번엔 조합(Combine)이 조합(Guild)와 겹쳐버렸다.

"Terran Confederacy와 Kel-Morian Combine이 Mining Guild를 두고 Guild War를 벌였다"라는 말

그냥 "테란연방과 켈모리안연합이 광산조합를 두고 조합전쟁을 벌였다"로 그대로 두면 되는데 괜히 바꿔서

"테란연합과 켈모리안조합이 광산조합을 두고 조합전쟁을 벌였다"로 조합조합거리게된다.
앞에서 말하는 조합(켈모리안)과 뒤에서 말하는 조합(광산)은 서로 다른 단어.
조합전쟁의 조합이 켈모리안인지 광산인지 이런 명칭 상태에서는 알 수가 없다.






스타크래프트2 공식홈페이지를 봐도, 테란 연합이나 켈모리안 조합으로 단일화를 하지는 않았다.



http://kr.battle.net/sc2/ko/game/planet/mar-sara



http://kr.battle.net/sc2/ko/game/planet/moria






케리건
14/05/09 23:52
1빠 내 생각이 맞은듯하다


듀란
14/05/24 22:07
테란 연방!





스타크래프트 세력 : 테란 연방 2



※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.