스타크래프트
최신 정보
리메이크 / 매스 리콜
자유 게시판
원작 / 한글패치
세계관 / 역사 / 스토리
미디어 / 자료실

워크래프트
최신 정보
리메이크 / 번역교정패치
자유 게시판
워크래프트3 리포지드
세계관 / 역사 / 스토리
미디어 / 자료실

첫 화면으로




영상 : 오프닝 85 / 에피소드 Ⅰ. 반란의 외침 / [0] 136
[1] 60 / [2] 52 / 영상 : 황무지 순찰 67 / [3] 24 / [4] 40 / [5] 28 / 영상 : 노라드2호의 추락 71
[6] 36 / [7] 17 / [8] 35 / 영상 : 반란의 시작 46 / [9] 101 / [10] 40 / 영상 : 취임식 72












"황무지"

마 사라 식민지
식민지 행정관의 사무실




















부관 접속. 안녕하세요, 행정관님. 무슨 일이 발생했는 지를 알려드릴게요. 최근 프로토스가 차우 사라 식민지를 파괴한 것을 계기로 연방 통신량이 우리 행성계에서 상당히 증가했어요. 연방은 모든 외곽 행성계에 보안을 강화하였으며, 이 식민지 또한 차단이 될 것 같아요. 저녁 식사를 하시는 동안 암호화된 연방의 전송내용이 도착했어요. 전송내용 다시 재생.








안녕하신가, 행정관. 나는 연방의 보안 부대인 알파 전대의 에드먼드 듀크 장군일세. 연방은 이 행성 전체를 격리하기로 했고, 우리는 48시간 이내로 봉쇄를 진행할 것이야. 자네는 중심부의 식민지 주민들을 외곽 황무지로 옮겨 놓아야 하네. 이 새로운 정리정돈에 별 문제가 없을 것으로 알고 있겠네.








전송 종료. 지방 보안관 제임스 레이너와 연결되었어요. 레이너는 행정관님의 병력을 도중에 만나서 새로운 황무지로 안내하는 것에 동의했어요.





(시작)









우리를 이 황무지로 보내다니 말도 안돼.
이 연방 녀석들은 아무나 막 이래라저래라 할 수 있다고 생각하나봐.


(가는길에 레이너를 만난다)








안녕, 친구들. 나는 짐 레이너, 이 지방의 보안관이지.


(병영 설명)








해병 같은 보병 유닛은 이 시설에서 훈련시킬 수 있어요.






식민지 민병대 vs 미확인 생물체


실제 미국 남북전쟁에서의 남부측, 남부 사투리를 쓴다.
듀크의 대사들을 한국어 사투리로 표현해볼까 고려해봤지만...


듀크 뿐만이 아니라, 본토에서 추방당한 범죄자라는 컨셉 때문에(영국:호주=지구:테란)
속어 비속어 사투리 별별 말이 다 나온다. 군사, 과학 등의 전문용어는 애교.









우와 - 09/09/19 13:17
우와 소리굿굿굿


Name신기 - 09/10/17 18:08
신기


Name때짘 - 09/11/30 20:44
스토리크래프트님 맵을 한번 보니 트리거에서 돈이 399이하고 배럭과 커맨드센터가 없으면 무슨 말이 뜨면서 졌다고 나오는데 그것도 해석해주시면 안될까요?


Name - 09/12/13 11:12
아... 립버전으로 캠페인하니깐 인물들 목소리하고 자막이 안나와서...ㅠㅠ


ㅇㅇ - 10/02/24 12:54
Name때짘/

당신은 미션 목표 달성을 위한 충분한 자원을 확보하지 못했습니다






※ 댓글이 매우 많아 최신 댓글 20개만 표시하고 있습니다. (41 ~ 60) 댓글 모두 보기 (1 ~ 60)


고스트
10/06/24 21:30
짐레이너.. 지방보안관이
어느새이렇게 부쩍컷구만
조아쓰 나도 신분상승을위해
열심히해야지


듀란
10/07/30 19:27
크앙크앙


스즈-탱크
10/08/05 20:59
아,난 물까??


나찌뽕찌
10/08/26 20:02
넌 내 숙주가 되어라 땡크맨


앙 난 인터샙터
10/09/28 22:16
나한태 맞고싶은?


초월체
10/10/16 16:24
히드라러쉬 달해볼래?인터셉터


태사다르
10/11/27 15:09
스톰쓴다 짜져라


과학탐사선
10/11/30 23:07


망령
10/12/21 16:53
내가 레이스라니


망령
10/12/23 20:42
ㅋㅋㅋㅋ


화염방사병
10/12/23 20:48
아 뜨거워


자동 포탑
11/01/04 14:59
나한테 일꾼테러 당해볼레? 나 풀업하면 추적자도 이기는 사람,, 아 아니 기계야


장군
11/01/07 21:23
반대로 너를 테러해주마 나의 비행선은 맛있다.


광전사
11/01/22 21:24
닥좀치고 너나 처 드삼


듀크
11/02/02 22:22
나는 연방의 보안부대인 알파 전대의 에드먼드 듀크 장군이다. 연방은 이 행성 전체를 격리했고, 우리는 48시간 이내로 봉쇄를 진행할 것이네.


광전사
11/02/02 22:22
My life for Aiur!!


감염된테란
11/02/03 00:31
폭발해븐다


캐리어
11/02/12 15:36


해병
11/02/12 18:03
살려줘.


시민
11/02/16 21:09
난 여기서 나갈꺼야.


부관
11/03/11 09:15
스2에서 성형했어요 ㅎㅎ


과학선
11/04/03 03:58
내 방사능이나 처드셈들


일이나 하자
11/07/07 21:58
내가 커맨드 옆에 해처리를 지어주지.


슈퍼레이너
11/07/18 19:44
난 벌쳐타고있다 임마


듀란
11/07/27 13:07
흑형왓다


페닉스토프
11/09/25 12:08
레이너가 벌쳐로 나오는 군ㅋ


알다리스
11/10/12 21:58
니는 멍청하게 나오는군


고위기사
11/10/14 18:38
스톰쓰다


듀크
11/11/20 15:35
야이 똘띠들아 코좀 작작파라고


듀크
12/06/01 16:37
장교 앞에서 안농이 뭐냐? 사병 주제에 빠져가지고 ㅡㅡ 넌 이제 영창이다 ㅅㅂㄹㅁ


아르타니스
12/06/13 22:47
핳하


라자갈
12/08/04 08:40
오랜만이야 아르타니스 한테 새로운 임무를 주갯다 요즘 저그놈들이 하도 많아 졋다고 한다
그기지를 뿌시고 오너라 너한테 강력한 힘을 주갯다 하하하..


울트라리스크
12/09/19 21:26
꾸워워워ㅜ어ㅜ에웨웨웱!!


가시지옥
12/09/23 21:17
울트라 맛있어ㅎ


수호자
13/01/13 01:09
ㅋㅋㅋ


가시지옥
13/01/16 18:33
마린이 더 맜있음 ㅎㅎ


레이너
13/01/30 13:30
우왕굿!


아르타니스
13/01/30 13:30
ㅋㅋㅋ


태사다르
13/03/05 00:03
ㅎㅇ



13/03/16 04:51
ㅎㅎㅎ


멩스크
13/03/16 04:52
군단의심장나옴


알다리스
13/04/02 10:01
게이바로 가자!


초월체
13/04/14 00:40
I come back to stop you


SCV
13/04/14 00:40
코딱지는 맛있어


듀갈
13/04/23 01:54
역시 여긴 언제 와도 잼써


SCV
13/10/18 16:11
코딱지 너무좋다


하이템플러
13/12/29 19:10
스틱 다이 미


멩스크
14/01/01 19:23
아ㅏ나


느금마
14/01/01 19:24
니네 여기서 뭐하니!


멩스크
14/02/02 13:53
나 착한놈이여ㅑ


멩스크
14/02/02 13:53
나 착한놈이여ㅑ


헌터 킬러
14/05/17 19:12
!


프로브
14/06/11 17:16
촹야!


짐 레이너
14/08/02 16:12
파이와


헌터 킬러
14/11/23 11:09
1


드랍쉽
15/07/31 18:58
머지


파이어뱃
15/07/31 18:58
다운로드어캐하나여


아비터
15/09/12 16:29
이거 왜 사운드 안 나오나요??? box.com 확인 좀


드라군
15/10/10 15:13
w


부관
22/02/13 16:37
레이너 등장





T1. 황무지 60



※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.