Starcraft 개요 영웅 세계
- 캠페인
- 유닛 테란 저그 프로토스

Warcraft
Warcraft2 인간 오크
- 확장팩 인간 오크
Warcraft3 - 확장팩

첫 화면으로




영상 : 오프닝 85 / 에피소드 Ⅰ. 반란의 외침 / [0] 135
[1] 59 / [2] 51 / 영상 : 황무지 순찰 66 / [3] 23 / [4] 39 / [5] 27 / 영상 : 노라드2호의 추락 69
[6] 35 / [7] 15 / [8] 34 / 영상 : 반란의 시작 43 / [9] 99 / [10] 39 / 영상 : 취임식 70













저그의 침공으로 인해 혼란이 일어난 사이, 코랄의 후예는 훔친 데이터 디스크를 가지고 탈출했다.

외곽 식민지 안티가 프라임으로 달아나면서, 아크튜러스의 집단은 연방에 대항한 결정적인 다음 움직임을 계획한다.

마 사라의 대피 13시간 후, 프로토스의 전함들은 식민지 주변 궤도에 자리잡고 대규모의 행성 폭격을 퍼부었다.

지표면 위의 모든 생명은 소멸되었다.













"혁명"

안티가 프라임의 두번째 위성
비밀 집결지














이봐, 친구. 본부에서 디스크의 분석을 시작했어. 곧 있으면 해석될 것으로 예상된다더군. 그 디스크에 무엇이 들어있건 가치가 있는 것이었으면 좋겠는데.








아크튜러스 멩스크로부터 전송 수신중.








자네와 레이너 대위 잘했네, 사령관. 우리의 노력이 변두리 행성들에 대한 연방의 지배력을 약화시켰다고 믿지만, 우리 일이 이 정도로 끝난 것은 아직 아니라네. 내 부관, 케리건 중위가 상세히 설명해 줄 걸세.








곧바로 요점을 말하죠. 안티가 프라임이 이미 연방을 향한 반란을 일으킬 준비가 되어있다는 정보가 들어왔어요. 불행하게도, 연방 쪽에서도 이미 눈치챈 듯 하네요. 듀크 장군의 지휘 아래 알파 전대의 대규모 파견 병력을 그 쪽에 주둔시켜 놓았어요.








이 식민지를 해방시키고, 우리의 좋은 뜻을 안티가 사람들에게 보여주는 것이 자네의 할 일이라네, 사령관. 케리건 중위가 듀크의 장교들을 상대하는 것을 도와줄 걸세. 연방의 잔당은 자네가 상대하게.






(시작, 케리건을 만난다)








레이너 대위님, 이 지역 정찰을 끝냈어요, 그리고 정말 응큼하세요!









뭐? 난 아직 아무 말도 안했는데!








그래요, 하지만 생각하고 있었죠.









아 그래, 넌 텔레파시하지. 이봐, 일이나 계속하자, 좋아?








그러죠.





(길가다가 미사일포대를 발견)









난 이런게 싫어요.
내가 은폐를 해도 나를 감지해내죠.
이런건 처리해야 해요.



(게임상에서 삭제된 효과음)
케리건이 연방 장교를 암살!













일을 마쳤습니다, 사령관님.
안티가 사람들도 우리를 지원할 준비가 된 것 같네요.









맞아. 우리는 이 연방 불량배들이 하는 짓을 너무 오랫동안 참을만큼 참아왔어!










사령관님, 우리 위치로
대규모의 연방 타격대가 진격해오고 있는 것을 포착했습니다.








뭐, 그들은 주저하지 않는군요.









코랄의 후예 + 식민지 민병대 vs 테란 연방
여기서 식민지 민병대는 마 사라가 아니고 안티가.









이 지역 정찰을 끝냈어요, 그리고 정말..!

pig가 돼지라는건 다 안다. 근데 여기서 돼지가 왜 나오지? 레이너가 뚱뚱해서?
그 다음 대사들을 살펴보면 돼지라는 뜻이 아니라 뭔가 이상한 뜻이 담긴 것을 알 수 있다.

여자에게 못되게 구는 남자를 놀릴때 pig라고 부른다.
한국말로치면 뭐라해야할까.. 이 (응큼한) 늑대야!

게임에서는 케리건이 분명히 pig라고 말하는데
"이 늑대야!"라고 하면 그것도 웃길것 같아서 나름대로 변화시켜서 썼다.



이제와서 덧붙이는 말인데
이 정도는 굳이 텔라파시 능력 없어도 왠만한 여자라면 다 눈치채는 것 같다.








Name때짘 - 09/10/01 17:34
아하 왜 피그라 했는데 정말 이라고 해석했는지 이해가 감


Name.... - 09/10/23 14:06
무슨 생각을 했길래....

좀 알려주실분..


Name - 10/01/16 01:20
지미가 케리건을 보고 응큼한 생각을 한거죠 ㅋ
그래서 케리건이 이 응큼한! 정도의 뜻으로
pig를 날린거구 ㅎ









※ 댓글이 매우 많아 최신 댓글 20개만 표시하고 있습니다. (8 ~ 27) 댓글 모두 보기 (1 ~ 27)


장군
11/01/07 21:32
제라툴아 너 당해버려 난 공중에 있다.


고위 기사
11/01/21 22:58
? 우리집 스타는 저격음 다 들리던데


장군
11/01/22 21:31
몇층인데?


아르타니스
11/01/27 22:06
예전에 한스타로 플레이 했을때는
" and - you pig! " 라는 문장을
뚱뚱해졌네요 라고 번역했던거 같은데
그런 뜻이 있었군요


해병
11/05/05 20:39
다죽어서!
어라?
응?
.....................
나하고...놀래?


수송선
11/05/25 13:09
너 솔직히 말해봐.
매번 내 입술 훔쳐보고 있었지?


시체매
11/05/29 15:58
닥쳐 이 pig!


짐 레이너
11/07/13 11:33
닥쳐! 캐리건은 내거야!


갈귀
11/07/26 13:53
내가 니들의 사랑을 멈추고 레이너를 잡아가지


이상훈
11/08/16 18:18
내 소드크로스 전투순양함으로 미사일포격으로 갈귀들을 죽이고 방어막 시스템 출력300%로 간다!


이상훈
11/08/16 18:18
우선 케리건을보호하고 병사들을 미사일포탑을부셔!


우주모함
11/08/20 14:02
까불지마 나 캐리어임


노바
11/09/15 14:02
락다운 마져볼래. 캐리어?


대군주
11/11/07 21:18
어떻게 리플달면 재밌다고 소문이날까?


케리건
11/11/20 16:08
ㅋ 너따위


듀란
11/12/28 09:13
스투코프는 내가 죽인다


해병
12/06/13 16:45
저그는 나의 먹이임ㅅㄱ


저글링
13/03/17 08:37
야옹ㅇ


레이너
13/03/20 09:30
자기야!


페닉스
17/01/24 21:07
피이이이이그!





T5. 혁명 27



※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.