스타크래프트
최신 정보
리메이크 / 매스 리콜
자유 게시판
원작 / 한글패치
세계관 / 역사 / 스토리
미디어 / 자료실

워크래프트
최신 정보
리메이크 / 번역교정패치
자유 게시판
워크래프트3 리포지드
세계관 / 역사 / 스토리
미디어 / 자료실

첫 화면으로




브루드워 배경역사 25 / 에피소드 Ⅳ. 저항
[1] 33 / [2] 44 / [3] 39 / [4] 21 / [5] 14 / [6] 28 / [7] 73 / [8] 38 / 영상 : 젤나가의 분노 56









프로토스 캠페인: 저항

사악한 저그 초월체는 파괴되었고, 프로토스의 고향인 아이어는 이제 연기나는 폐허가 되어있다. 살아남은 프로토스 세력의 집행관인 그대는, 이제 괴로워하는 동족들을 재결합하고 여전히 아이어 행성의 불타버린 벌판을 가로지르며 정신없이 배회하는 굶주린 저그로부터 그들을 구하려는 시도를 해야만 한다.













"아이어에서 탈출"

아이어 행성
고립된 프로토스 기지















안녕하시오, 집행관. 비록 위대한 태사다르를 잃은 것에 대해 우리 모두가 애도하고 있지만, 우리는 계속 나아가기 위해서 결의를 다져야만 한다오. 그는 초월체를 파괴하려고 스스로를 희생했지만, 아직도 수많은 저그는 황폐화 된 우리 고향을 가로지르며 활개치고 있소. 우리를 이끌 대의회나, 대규모 함대의 보호도 없이, 우리 스스로의 힘으로 버텨야 할 것이오.








알다리스가 맞소, 집행관이여. 우리 서로가 보아 왔듯이, 저그는 우리 중 최후의 한 명이 죽을 때까지 그들의 난폭함을 멈추지 않을 것이오. 나는 우리가 마지막으로 작동 가능한 차원 관문으로 후퇴하여 저그가 쫓아오지 못하는 곳으로 떠나는 것을 제안하오.








지당하신 말씀이지만, 제라툴. 프로토스는 적으로부터 도망치지 않소. 아이어는 우리의 고향이오. 우리가 쓰러져도 다시 일어나야 할 곳은 바로 여기란 말이오!








그대의 대의회가 그랬던 것처럼 말이오? 그들은 이제 죽었소, 알다리스. 그들의 자부심이 이성의 눈을 가려서 죽었단 말이오. 오직 우리가 그들의 실수로부터 배워야만 우리는 살아서 그들의 복수를 갚을 수 있소. 자, 집행관,우리의 피신처가 될 곳을 알고 있소. 그곳은 샤쿠라스, 나의 일족인 암흑 기사단의 비밀스런 고향이오.








당신네 사람들? 아마 그들에게는 우리가 폭군으로 보일 것이오! 그들이 왜 우리 피난을 받아주겠소?








그대의 주장엔 내가 증명하지 않소? 모든 이들이 그대의 한탄스러운 대의회처럼 편협하지는 않다오, 알다리스.








그대가 물론 맞소. 집행관, 제라툴이 차원 관문으로 가는 길을 우리에게 찾아줄 것이오. 그 관문이 안전히 확보된 후, 피닉스와 새 치안관 아르타니스가 생존한 우리 동포들을 샤쿠라스로 인도할 것이오.








집행관님, 저는 아르타니스입니다. 제가 비록 최근 임명된 치안관이지만, 제가 기사단의 명예와 전통을 받들 것임을 믿으셔도 좋습니다.








지켜보겠네.








이봐, 친구들. 우리도 끼워주지 않겠어? 저그와 함께 여기에 남는 것보다는 어디로든 가는 것이 낫다고 생각하는데!









레이너 사령관. 언제나, 그대의 도움은 고마워하고 있소. 그대가 우리와 함께한다면 영광일 것이오.









(시작)









우리는 땅굴관을 파괴해서
저그의 지원군 물결을 막아야 하오.





(앞쪽에서 광전사들이 저그들과 싸우고 있다)








엔 타로 아둔! 지체할 시간이 없습니다.
전투 중인 우리 동포에게 합류해야 합니다.






(질럿 넷이서 울트라리스크와 싸우고있다)








아, 전장에서 우리 동포를 더 만나니 좋군.





(소규모 프로토스 생존자들을 만난다)









엔 타로 아둔, 제라툴!
이 지방에서 살아남은 우리 세력은 이게 전부입니다.
우리는 차원 관문의 위치를 찾았지만, 상당히 많은 수의 저그가 길을 막고 있습니다.





(차원관문에 도착하고 저그들이 밀려든다)









집행관이여, 나는 차원 관문에 도착했소.
우리는 저그가 더 오기 전에 서둘러 칼라이 생존자들을 대피시켜야 하오!





(레이너와 페닉스가 저그들을 막아낸다)









여러분 백성들을 관문으로 옮기는 것만 걱정해, 집행관.
모두가 통과할 때까지 피닉스와 내가 뒤에서 보호해줄게.







칼라이 생존자들 vs 저그 군단












ㅎ - 09/07/11 19:19
저거 삭제된대사 아니에요 ;;; 질럿4기랑 울트라 싸우는데서 나오는 대사인데
한글패치에도 그부분 번역이 안되있더라고요...


스토리크래프트 - 09/07/11 23:52
확인, 수정했습니다! 감사드립니다
한글패치 다음버젼 공개될때 포함됩니다


Name - 09/09/04 14:25
영어로 머라고뜨면서 소리 안받아지는데 어캐하나요





※ 댓글이 매우 많아 최신 댓글 20개만 표시하고 있습니다. (14 ~ 33) 댓글 모두 보기 (1 ~ 33)


케리건
10/08/05 13:15
이제 올 것이 왔군


부관
10/08/26 22:39
나도 올것이 왔다 업뎃 패치 바이러스 검사 등등


의무병
10/10/15 01:14
내가 치료해주지


Eirene
10/10/17 11:16
"당신들의 대의회가 그랬던것처럼 말이오?그들은 이제 죽 었 소, 알다리스. 그들의 자존심이 이성의 눈을 가려서 죽었단 말이오."

그 뒤의 번역이 설정 변경의 흔적을 드러내는 것도 같고.. 다른 번역이 있었던걸로 기억나기도 하지만.. 확실하게 설정이 바뀐 뒤로는 비정한 말이 되어버렸죠.


꼬키오
10/11/04 15:42
버틸 수가 없다!


탐사정
10/11/10 20:37
ㅁㄴㅇㅁㅇㅁㄴㅇㅁㄴㅇ


초월체
10/11/13 16:09
감히 나를 죽이다니 용서 할수 없다.


관측선
10/11/28 12:11
아무도 모르게 살금 살금


페닉스
10/12/12 15:14
레이너와 아이어에 남아서 결국...


고위기사
11/01/05 15:11
프로토스만세!!


제라툴
11/01/09 03:41
호호


배틀쿠ㅡ 루져
11/02/05 11:00
나는 패배자 .. ?


셀렌디스
11/02/05 23:09
셀렌디스가 먼짓하는거임??


탐사정
11/02/20 22:24
ㄴ 잘라줄게


페닉스
11/05/05 17:11
그렇군


좆 없는 어린오버마인드
11/05/25 16:00
응에
아이고 질럿한테 칼질 당해 죽을듯?


짐 레이너
11/07/15 14:51
이봐, 친구들. 우리도 끼워주지 않겠어? 저그와 함께 여기에 남는것보다는 어디든 가는게 나을거라고 생각하는데!
당신 백성들을 관문으로 옮기는 것만 걱정하시오,집행관.
페닉스와 내가 뒤에서 모두가 그곳을 통과할 때까지 보호하겠소.


드라군
11/09/13 20:55
난 무뇌가아니다아잉람아


제라툴
11/09/16 20:27
음ㅋ


유령
11/10/14 18:37
뉴 클리어 런치드 택틱스- 퍼어어어어어어어엉


귀염둥이
11/10/31 20:52
잉잉~~~
나도 데러가죵!!


양상현
11/12/19 11:29
이런 감히 나의 오버마인드를 살해하다니!


알다리스
11/12/28 16:29
엔타로 테사다르 !!


태사다르
12/01/18 18:44
오버마인드는죽어야한더..


알다리스후예
12/01/19 19:42
우리 할배아냐


페닉스
12/01/25 17:51
마지막에 저글링들이 있을때 핵날리고 싶은 마음이 들썩들썩


프로브
12/03/04 21:15
그런거엿군


시민
13/02/26 17:58
머라 한겨


케리건
13/02/26 17:59
난 세계 최고의 샒지ㅋㅋ


Fenix
13/05/02 15:42
my name is peni...oh.. what am i doing now?
my life for aiur!!


인터셉터
14/02/26 17:29
인터셉트


듀크
15/07/02 15:33
왜용


제라툴
21/08/06 23:44
엔타로 아둔





XP1. 아이어에서 탈출 33



※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.