Starcraft 개요 영웅 세계
- 캠페인
- 유닛 테란 저그 프로토스

Warcraft
Warcraft2 인간 오크
- 확장팩 인간 오크
Warcraft3 - 확장팩

첫 화면으로




스타크래프트1의 한글패치를 찾고 계셨다면, 잘 찾아오셨습니다.

그러나 이 문장을 읽고 계신다면 구버젼 한글패치의 링크로 들어오신 것이며

1.16.1 또는 1.17.0의 스타크래프트 한글패치 228 한글패치는 이 링크를 눌러서 이동해주세요.







스타크래프트 한글패치 6주년 기념판



1. 소개

2015년 6월 16일 현재 스타크래프트의 1.16.1 최신버젼에 적용되는 한글패치입니다.

1.0 - 2009년 7월. 캠페인 대사를 중심으로 번역.
1.1 - 2009년 12월. 메뉴와 툴팁의 한글화 추가.

1.2 - 2010년 4월. 스타크래프트2 베타 자료를 적용하고 번역문의 교정.
1.2a - 2010년 6월. 1.2버젼의 사소한 수정.
1.2b - 2010년 12월. 마무리 단계.
1.2c - 2011년 2월. 영어버젼 추가.
1.3 - 2012년 3월. 스타크래프트2 배경음악+영웅음성 추가.

1.4 - 2013년 7월. 새 번역과 새 작업으로 번역 최종버젼.
1.4a - 2013년 12월. 고음질로 리마스터링된 스타크래프트1 배경음악 패치 추가.

1.5 - 2015년 6월. 6주년 기념판. 히어로즈 오브 더 스톰 음성 교체. 독일어,일본어 음성 추가. 동영상 자막 표시.

NEXT - 2015년 11월. 공허의 유산에서 드라군, 아비터, 커세어, 다크 아칸, 발키리 등 추가할 음성이 있다면 추가하겠습니다.



















동영상 녹화에는 문제가 있는데 실제 스크린샷은 이렇습니다.













2. 순서

스타크래프트 정품 라이센스가 있으셔야 합니다.
중고 패키지 구입 7000원 ~ 배틀넷에서 다운로드만 15000원 ~ 신품 패키지 구입 18000원.
제가 지켜보는 시세와 차이는 있을 수 있겠지만, 어느 방식이든 고민할만한 가격은 아닙니다.

① 스타크래프트 오리지날 설치
② 브루드워 확장팩 설치
③ 1.16.1 최신버젼 패치
④ 한글패치 설치

①~③ 단계까지 스스로 해결하셔야 합니다.












3. 다운로드


한글패치 6주년 기념판에는 9가지 버젼이 있는데, 그중에서 1개만 골라서 다운로드 받으시기보다는
2~3개 이상 다운로드해서 자주 교체하는 것을 권장합니다.

기본 버젼은 저용량 보급형. 취향 버젼은 음악, 음성 모드. 호화 버젼은 한글패치의 풀버젼입니다.


기본 버젼 (8~9mb)

① 해병 버젼 : 「Marine」이 「해병」으로 나옵니다

② 마린 버젼 : 「Marine」이 「마린」으로 나옵니다

③ 라이트 버젼 : 스토리만 한글화된 최소버젼


취향 버젼 (130~200mb)

④ 마린 + 스타1 리마스터 배경음악 : ②번에 고음질로 리마스터링된 스타크래프트1 배경음악 추가

⑤ 해병 + 스타2 배경음악 + 스타2 한국어 음성

⑥ 해병 + 스타2 배경음악 + 스타2 영어 음성

⑦ 해병 + 스타2 배경음악 + 스타1 일본어 음성

⑧ 해병 + 스타2 배경음악 + 스타1 독일어 음성


호화 버젼 (997mb)

⑨ 해병 + 스타1 리마스터 배경음악 + 스타2 한국어 음성 + 동영상 자막




9가지 버젼 중에서 고르셨으면
티스토리, 메가 또는 구글 중에 한 곳으로 들어가서 다운로드 하시면 됩니다.

A. 티스토리

저용량 기본버젼 3가지는 여기서 받으세요 http://storycraft.tistory.com/15


B. 메가
링크 들어가서 "컴퓨터에 다운로드" 클릭

C. 구글

https://drive.google.com/folderview?id=0B3Pdovf-fREJb2NxRFBmV195YW8&usp=sharing#list

starcraft_korean_patch.zip 클릭 -> 화면 상단의 ↓(다운로드) 클릭



설치설명서는 압축파일에 포함되어 있습니다. 압축 풀고 설명서를 꼭 읽으세요!










※ 배경음악 다운로드
고음질로 리마스터링된 스타크래프트1 배경음악입니다. ④ 리마스터 버젼에 포함되어 있습니다.


구글: https://drive.google.com/folderview?id=0B3Pdovf-fREJb2NxRFBmV195YW8&usp=sharing#list
starcraft_remastered_bgm.zip 클릭 -> 화면 상단의 ↓(다운로드) 클릭


※ 합본 다운로드

요즘은 CD/DVD 드라이브가 없는 컴퓨터들도 있더군요.
때때로 블리자드 공식 홈페이지에서 결제 또는 다운로드가 안되기도 합니다.

게임CD는 인터넷 등 알아서 구입하시고
CD키를 블리자드에 등록하거나 그러고나서 홈페이지에서 다운로드가 안될때 아래 링크에서 하시면 됩니다.
정품 CD키가 있으셔야 설치 가능합니다. 제 한글패치 기본버젼도 함께 들어있습니다.

스타크래프트 + 브루드워 + 최신패치 + 한글패치 (1/2)
https://mega.co.nz/#!o5cVzATA!QeYrxC-F5pYbZUWJoFzhMA_rRbdcTNkJFsUlvTnyHe4

스타크래프트 + 브루드워 + 최신패치 + 한글패치 (2/2)
https://mega.co.nz/#!c5F2FI4C!EBG48vy5tD-E8XX7ZkJdjxVZ4lkmwaScY4upK3m_tsk














4. 각각의 버젼들 상세 설명

① 기본 버젼, ③ 라이트 버젼, ⑨ 호화 버젼은 스토리 모드에 적합하고
나머지 버젼들은 싱글플레이(캠페인)보다는 멀티플레이(배틀넷, 유즈맵)에 더 적합합니다.





① 해병 버젼 (기본)
싱글플레이, 스타크래프트1의 캠페인을 이 한글패치를 통해 즐겨보고 싶으신 분에게 적합합니다.
아직 스타크래프트 한글패치 경험이 없으시다면, 일단 이 기본버젼으로 플레이해보시기를 권장합니다.



② Marine 마린 버젼
명칭 정책에서 한때 해병/마린 적당히 혼용하기도 했는데, 다시 분리하기로 했습니다.
다만 마린 버젼을 선택하더라도 스토리 모드의 대사에서는 해병으로 나옵니다.



③ Light 라이트 버젼
스타크래프트1이 윈도우7,8과의 호환성 문제가 좀 있습니다.
글씨가 밀려나거나 겹치는 현상은 자체적으로 해결하고 있고 그에 대한 파일입니다.



만약에 ① 기본버젼을 선택했는데 글씨를 읽기 힘든 이런 화면이 나온다면 라이트버젼으로 해보세요.
라이트 버젼이 안된다면 나머지 버젼들도 다 안되는 것이니 창모드 실행 등 다른 해결방법을 찾아보세요.



④ Remastered 리마스터 버젼
고음질로 리마스터링된 스타크래프트1 배경음악이 나오는 ② 마린 버젼입니다.
크게 변하는건 아니고, 음질이 좋아지면서 일부 악기만 살짝 바꾼 정도.
고급 스피커 그리고 볼륨을 크게 하셔야 효과가 높아집니다.



⑤ Korean 한국어 버젼
레이너, 케리건(저그), 태사다르, 제라툴 => 히어로즈 오브 더 스톰
케리건(테란) => 스타크래프트2 군단의 심장
그외 나머지 => 스타크래프트2 자유의 날개

히어로즈 오브 더 스톰에 나온 캐릭터들은 그쪽의 음성입니다.
아무래도 히어로즈 오브 더 스톰이 스타크래프트2보다 더 밝은 분위기이고 게임 컨셉도 그래서
농담(여러번 클릭하면 나오는 음성)도 더 재미있습니다. 제라툴 : 야이 저그 놈의 시키야!

스타크래프트 한글패치에 히어로즈 오브 더 스톰의 음성 적용해보고 다음에는
워크래프트3 번역교정패치에도 적용해볼 생각입니다.

그리고 ⑤,⑥,⑦,⑧은 스타크래프트2 배경음악 + 오케스트라 연주 버젼의 음악으로 교체되어 있습니다.



⑥ English 영어 버젼
영어 음성으로 ⑤번과 동일한 구조입니다. 이건 정말 개인적인 의견인데
프로토스 건물(1편의 알다리스 성우 동일인물) 등 좋은 음성도 있긴 있지만
음성은 물론 효과음을 포함한 사운드 쪽이 2편으로 와서 오히려 1편보다 더 못한 느낌이에요.



⑦ Japanese 일본어 버젼
일본어 스타크래프트1의 음성입니다. 미네라루가 타리마셍.
아쉽게도 일본에는 브루드워 확장팩이 안나와서 브루드워 음성은 없습니다.



⑧ German 독일어 버젼
독일어 스타크래프트1의 음성입니다. 발키리 원어민 버젼.
조금 배웠는데도 못 알아먹겠고 특히 프로토스 음성들은 정말 외계어 느낌 입니다.



⑨ Deluxe 호화 버젼
하드디스크 용량에 여유가 있으신 분들을 위한 한글패치 풀버젼.
⑤번과 같은 구조에 동영상 자막 추가. 이건 나중에 유튜브에도 올리겠습니다.
특히 UED 승리보고 영상 작업이 제일 힘들었습니다.
그리고 스타크래프트 오리지날 오프닝을 보시려면 게임 실행하고나서
싱글플레이(S) - 오리지날(O) 선택하고 ESC 눌러서 다시 첫화면으로 돌아온 뒤 동영상 보기(I)를 누릅니다.


















5. CD없이 하는 법

가장 최신판인 스타크래프트:앤솔로지(합본, CD없이실행)를 구입(15000원~)하면 편하지만,
그 이외의 경우에 CD없이 실행하는 방법.

1. 스타크래프트:브루드워 CD 드라이브에 있는 Install.exe파일을 스타크래프트가 설치된 폴더로 복사한다
예) D:\Install.exe >> C:\Program Files\Starcraft\Install.exe
3. 복사한 Install.exe 파일의 이름을 BroodWar.mpq로 바꾼다
예) C:\Program Files\Starcraft\Install.exe >> C:\Program Files\Starcraft\BroodWar.mpq

같은 방법으로 오리지날도 가능.
오리지날 CD의 Install.exe파일을 설치된 폴더로 복사해 starcraft.mpq로 이름을 바꾸면 된다.
오리지날과 확장팩을 CD교체없이 바로 플레이할수 있다.

출처 : http://kr.blizzard.com/support/article.xml?locale=ko_KR&articleId=19799&parentCategoryId&pageNumber=1&categoryId=843

- StarCraft만 이용하신다면, StarCraft CD 내에 "INSTALL.EXE" 파일을 StarCraft 폴더에 복사하고 "StarCraft.mpq" 로 이름을 변경하세요.
- StarCraft:Brood War를 이용하고 계시다면, StarCraft:Brood War CD 내에 "INSTALL.EXE" 파일을 StarCraft 폴더에 복사하고 "BroodWar.mpq" 로 이름을 변경하세요

















6. 댓글 피드백

Q. 립버젼? .pcx 파일이 없다?
A. 정품버젼에 적용됩니다. 15000원대 구입 또는 CD없이 하는 법을 참조하세요.

Q. Confederacy = 연합 등등?
A. 앤솔로지 매뉴얼이나 공식 홈페이지에서 연방이라고 하길래 그거 보면서 고생해서 한글패치 작업해놨더니
나중에 연합으로 은근슬쩍 바꾸더군요. 페닉스 -> 피닉스 등등 자꾸 유동적으로 이랬다저랬다 하는데
그런 경험을 한 뒤로는 명칭 정책이 블리자드 "현재버젼"과 꼭 100% 동일하지는 않습니다. 또 바뀔 수 있으니까요.

워크래프트3 번역교정패치는 최신판 와우의 명칭을 따르고 있지만
스타크래프트 한글패치는 스타크래프트2가 아니라
스타크래프트1 원작, 정확히는 스타크래프트1의 최신판 앤솔로지의 명칭을 따릅니다.





Q. 외전 캠페인
A. 그쪽을 다루는 분이 있을듯 합니다. 제 쪽에서는 계획이 없네요.
스타크래프트2에서 돌아가는 스타크래프트1 리메이크도 있으니 이걸로 해보세요.

Q. 스타2 저그 음성
A. 계획은 없지만 자료를 제게 메일로 보내주시면 만들 수 있겠습니다.
그외 1~9버젼 말고 다른 조합을 원하신다면 개별적으로 연락 주세요.

Q. 게임화면에서 대사 표시
A. 옵션 -> 소리 -> 자막보기 에 체크하라는 내용이 설치설명서에 이미 있습니다.

Q. 일본어 오리지날 미션 음성
A. 가능은 하겠는데 이건 시간이 좀 걸리겠습니다. 이 분도 저에게 메일 보내주세요.

Q. 폰트 수정
A. 저도 바꾸고 싶은데 어렵네요.

Q. 대화음성 안나온다? 캠페인 브리핑이 안들린다?
A. 한글패치와 무관합니다. 옵션 -> 소리 설정을 확인해보시거나 CD없이 하는 법에 나온대로 따라해보세요.

※ 건의사항 적용되었습니다.
①,⑨ : SCV -> 건설로봇
⑨ : 배경음악 스타2->스타1
④번에 동영상 추가 : 원하시는 분들이 있어서 따로 올렸습니다.
그 외의 다른 조합은 개별적으로 메일주시면 보내드릴 수 있습니다.

Q. 옵션 -> 소리 -> 자막보기
A. 여기에도 나와있고 설치설명서에도 있는데 안 보는 분들이 있네요.

Q. 다운로드를 못하겠습니다.
A. 인터넷 익스플로러 사용을 권장하지 않습니다. 저용량 기본버젼이라도 따로 올렸으니 여기서 받으세요 http://storycraft.tistory.com/15

Q. 번역에 대한 토론
A. Psionic=정신파 : 한스타와 무관합니다. 위에서 설명한 Confederacy = 연합과 동일한 이유입니다.
캐릭터 말투 : 한글패치 초기 버젼에는 모두 평범하게 처리했다가 딱딱한 느낌이라 각각의 캐릭터들에게 개성과 임팩트를 준 것이 현재버젼입니다. 다고스, 자즈 다 똑같은 말투였다면 구분도 못하셨을 겁니다.

오역이 있다면 수정하겠지만, 틀렸다면 당연히 고쳐야하지만
번역가에 따라서 다를 수 있는 명칭이나 말투에는 그럴만한 가치가 낮습니다. 틀린게 아니라 다른거니까요.
자유롭게 의견 내시는건 좋습니다만 특히 번역에 대하여 그동안 별로 적극적인 대응을 안했는데
이제는 그런 분 계시면 댓글 말고 저와 메일 주고 받으시면서 심도있게 토론해봅시다.

Q. 대사에 있는 명칭 수정
A. 번외편 한글화 계획이 없는 것도 같은 이유인데, 스타크래프트1이 상당히 오래된 게임이기 때문에
한글 지원이 수월한 환경이 아니라서 대사 하나 수정하려면 그거 하나만 수정하고 간단히 끝나는게 아니라
한꺼번에 다시 입력하는 구조입니다. 해병,마린 명칭 혼용에 심각한 문제가 있는 것도 아닙니다.
다만 스타크래프트1 리메이크에서는 원하시는 것들이 적용되어 있습니다.

Q. 듀크 장군 목소리?
A. 스타크래프트2에는 스타크래프트1의 유닛, 영웅들이 전부 나오지 않습니다. 그래서 적당한 것으로 대체해야만 합니다.

Q. dafa file error
A. 스타크래프트 설치 + 브루드워 설치 + 1.16.1 최신버젼 패치에 적용됩니다.

Q. 브루드워 저그 오메가 미션 아르타니스가 대사 뜬다
A. 제발 최신버젼으로 하세요. 누가 자꾸 구버젼을 퍼뜨리는지...


※ 윈도우 7, 8, 10 호환성 문제 : 창모드 실행을 지원하는 것으로 해결되었습니다.






※ 댓글이 매우 많아 최신 댓글 20개만 표시하고 있습니다. (182 ~ 201) 댓글 모두 보기 (1 ~ 201)


저글링
15/06/15 12:12
우왕 기념판이당


울트라리스크
15/06/15 12:37
캠페인중 스토리 맨트는 한글화가 안되나요? 스크린샷에서는
게임중에도 맨트가 한글로 자막화 되서 나오는데 안되네요


가디언
15/06/15 16:04
ㅎㅎ 좋아요


뜨옹
15/06/15 16:14
ㅋㅋㅋ


.
15/06/15 22:10
질문.
1. 해병 버전인데 왜 SCV 명칭을 건설로봇으로 하지 않은 건가요?

2. 캠페인 도중에 자막이 나오질 않네요.

3. 캠페인 전체에서 대화 음성이 나오질 않네요. 유닛 음성은 나옵니다만...


.
15/06/16 19:39
질문.
1. 해병 버전인데 왜 SCV 명칭을 건설로봇으로 하지 않은 건가요?

2. 캠페인 도중에 자막이 나오질 않네요.

3. 캠페인 전체에서 대화 음성이 나오질 않네요. 유닛 음성은 나옵니다만...


.
15/06/16 19:40
새로고침하니까 댓글 두 개가 되었네.
죄송합니다. 글 아래쪽을 못 봤네요.


히드라리스크
15/06/17 19:17
기념판 ㄷㄷ 메일 한번씩 꼭들려서 소식봅니다


드랍쉽
15/06/18 00:10
해병 호화버전에 스타2 BGM버전 말고, 스타1 BGM버전은 없는건가요..?


아비터
15/06/20 17:27
마비우스


스카웃
15/06/21 12:04
신버전 정말 기다렷는데 정말 감사합니다~!


옵저버
15/06/21 13:54
기본 버전(1 또는 2) + 동영상 자막 으로 구성된 패치제작은 계획 없으신가요?


스카웃
15/06/21 16:21
일본 브루드워가 안나와서 아쉽네요. 일본어 버젼 잘쓰고 있는데 발키리,의무관 이 캐리건 음성으로 나오니..ㅠ 그리고 일본어 버젼 오리지날 미션 음성도 일본어로 할수 없나요.??


리버
15/06/21 16:30
제가 일단 호화 버전을 받았는데, 배경음악을 스타크래프트1 리마스터
배경음악으로 해주면 안될까요...


스카웃
15/06/21 18:20
일본 브루드워가 안나와서 아쉽네요. 일본어 버젼 잘쓰고 있는데 발키리,의무관 이 캐리건 음성으로 나오니..ㅠ 그리고 일본어 버젼 오리지날 미션 음성도 일본어로 할수 없나요.??


다크아칸
15/06/22 10:20
정말 데단해!
열정과 노고에 그저 박수를 보냅니다.


메에딕
15/06/23 09:38
WOw 감사합니다! ㅎㅎ!
개인적으론 기존 버전에다가 동영상 작막 버전이 있으면 좋겠네요! ㅎㅎ


인터셉터
15/06/23 11:47
감사합니당~!!♥


오버로드
15/06/23 21:30
안녕하세요.

질문을 하려고 하는데요, 정품 버전을 사용하고 있습니다.

캠페인, 유즈맵, 1대1 등등 게임이 끝나고 게임 종료를 누르면 팅겨 버리네요.

이거 어떻게 해야 할까요? 처음엔 캠페인만 그런줄 알았는데 모든 맵이 다 그러네요.

빠른 답변 부탁드립니다. 이메일은 nanosuit0318@naver.com 입니다.


파이어뱃
15/06/23 21:31
취향버젼 4번 리마스터 버젼에 동영상 자막 추가해서 나왔으면 좋겠네요.


듀란
15/06/24 03:11
해병버전에서 스토리모드중에 몇몇 대사를 바꿔주었으면 더 좋겠네요.
일단 SCV를 건설로봇으로 바꾸는 것부터...
나머지는 일단 정리후 올리겠습니다.


디바우러
15/06/25 13:14
이..이것은 혁명입니다.


동영상
15/06/25 19:26
동영상이 나오지 않아요.


드라군
15/06/27 20:00
스타2 배경음은 없어도 될 번


디바우러
15/06/27 23:42
일본어 오리지날 미션 음성 기다리고 있겠습니다. 감사합니다.^^


다크템플러
15/07/01 01:10
영어 자막으로할려니 무지 답답했는데

이제는 한글로 할수 있으니 좋네요.


다크템플러
15/07/01 01:10
영어 자막으로할려니 무지 답답했는데

이제는 한글로 할수 있으니 좋네요.


배틀크루져
15/07/05 23:42
야마토포는 만능이다 모두가 동의하는 사실이지


뮤탈리스크
15/07/08 04:11
4번버전에 동영상 자막 버전이 나왔으면 좋겠네요
이렇게가 느낌이 제일 좋은것 같아요


듀크
15/07/09 23:03
오오 ..굉장하군


디파일러
15/07/09 23:40
우앙


Terran Siege Tank
15/07/10 22:06
감사합니다. 좋은 패치 잘 쓰고 있습니다!


질럿
15/07/12 14:07
4번에 동영상 자막 추가하면 감사할듯...


아르타니스
15/07/12 23:08
한글판 정말 감사합니다. ^^


고스트
15/07/13 01:54
안녕하세요
스타크래프트를 즐기는 학생입니다.
제가 폰으로 스타를 하다가 한글음성패치가 된다는것을 알고
한번해봤더니 죄다 글자까지 패치되서 글자가 죄다 깨집니다...
혹시 '영어글자+스타2한글음성+스타2배경음악'을 만들어주실수 있으신가요?


페닉스
15/07/13 02:28
호화버전에서 해병대신 마린버전으로 해서 얻을수있을까요?


멩스크
15/07/14 19:28
마린 버전의 호화버전좀만들어주세요


노무현
15/07/14 23:48
노무노무 고맙다 이기야!


메딕
15/07/15 19:19
한스타에 적용된 폰트를 사용해서 한글패치를 만들어주세요..

그리고 마린버전의 호화버전도좀,,


일베
15/07/15 22:31
땡큐



15/07/18 02:43
감사합니다. 98년에 스토리도 모르고 했는데 나이먹고 하니까 이런 심오한 내용이었다니.ㅠㅠ


리버
15/07/18 04:27
마린 + 스타1 리마스터 + 스타1 음성 + 동영상 자막으로 호화판 만들어 주시면 감사하겠습니다.

아무래도 스타1은 스타1 느낌으로 하고 싶어서요. ㅠㅠ


다크아칸
15/07/19 04:39
정말 감사합니다. 딱 한가지 바라는 점은 호화버전 음성을 스타1 오리지날로 듣고싶은데 혹시 계획이 있으신지요ㅜㅜ 동영상 자막때문에 호화버전을 필수로 깔아야 하는데 음성이 스타2라 옛날 스타1 맛이 조금 줄어드는것 같습니다.
그외는 모두 만족합니다 .. 정말감사드립니다


레이스
15/07/19 04:47
아 위에 댓글 쓴 사람인데 4번에 동영상 버전이 있었네요 오오 감사합니다 ^^


알다리스
15/07/19 20:21
감사합니다


아칸
15/07/20 14:58
내몸이 불타고잇어


히드라리스크
15/07/21 22:50
ㅇㅋ


레이스
15/07/22 15:24
"정신파"는 한스타번역인데 스토리님은 한스타 안좋아하시는걸로 아는데,
그리고 우주 정거장을 승강장으로 번역...
몇몇 번역은 직역이 심함(미안하다 잡종들아, 날 죽이고 넘어가라 등)

짐레이너가 초면에 플토에게 반말(나중에 페닉스하고 친해졌으니 반말하는건 당연), 라자갈이 너무 어머니 말투(제라툴에겐 '그대'라고 하고 알다리스에게 하오체를 해야), 부관은 가끔식 '요'로 끝나고, 다고스와 자츠에게 아바투르 데하카 말투등 몇몇 캐릭터 말투가 좀 이상함.

번역 자체는 퀄이 좋은데 세부적인건 별로임.
어쨋든 번역은 감사합니다.


제라툴
15/07/23 01:09
아둔 도리토스


부관
15/07/23 19:07
되신다면 번외편 캠페인도 작업해주시면 정말 감사할듯...
엔슬레이버즈 같은거라든지...


일베
15/07/24 23:43
노무노무 고맙노 이기야


케리건
15/07/25 06:18
스타2 시작하면서 예전에 한 스타1이 그리워 찾아왔습니다.
감사합니다.


아칸
15/07/26 04:45
아무것도 다운로드가 안되는데여??


배틀크루져
15/07/28 01:54
1.00버전 (오리지널)은 한글판 안되나요?


오버마인드
15/07/28 15:38
오! 시네마틱 자막이라니!! 유투브에서 보려고 해도 무자막 밖에 없던데...

근데 용량 때문에 영상 화질 좀 많이 떨어트리신듯 ㅠㅠ 이게 좀 아쉽네요

1998년에 스타 첨 접하고 싱글플레이만 하는 유저입장에선 '1~3버전 + 무손상 시네마틱 한글자막' 으로 출시를 기대합니다!

아무튼 열정에 감탄하고 갑니다! 수고하세요


아르타니스
15/07/28 19:14
그래서.. 일단 돈주고 사야 된다고?? 아잉??


발키리
15/07/28 19:15
난 씨@발 한글패치가 않되


울트라리스크
15/07/28 19:15
이히힣ㅎ


아르타니스
15/07/29 18:23
저기.. 오리지널시디키 밖에없어서 오리지널 설치한후 브루드워를 설치하거든요? 1.04버전에서 1.16버전으로 패치를하면 캠페인 브리핑이 들리지 않습니다. 패치전에는 잘들리는데 말이죠; 근데 글쓴이님이나 다른 bj같은사람들 보면 1.16버전인데 캠페인 소리가 잘나더군요. 왜이런건가요?



15/07/29 21:09
우왕 정말 감사합니다.복 받으실꺼에요~


다크아칸
15/07/31 23:50
캠페인 중간 음성은 번역할 생각이 없으신건가여 어떤 버전을 설치해도 브리핑은 한글 잘되는데 영웅들끼리 말하면 화면에 아무것도 안뜨는데


다크아칸
15/08/01 00:06
캠페인 중간에 음성나오는거 아무것도 안뜨시는 분들은 옵션 - 소리 - 자막 보기(s) 체크하시길 바랍니다 이거도 질문과 답변이나 어디 올려주시면 좋을거같네요


하이템플러
15/08/01 08:17
윈도우10 업그레이드 하면서 한글패치가 깨져서 나오고 윈도우로 팅기네요.
인텔HD4000 사용자입니다.



15/08/01 11:14
저기



15/08/01 11:14
혹시 한글패치 다른주소주시면안되나여 여기 안되는데


레이너
15/08/01 13:06
실례합니다만, 고맙게 한글패치를 이용해오던 독자입니다.
혹시 Windows 10 호환 패치가 예정에 있나요?
재밌게 즐겨오다가, 10 넘어오니 패치가 안먹어서 안타깝습니다.


드랍쉽
15/08/01 14:03
아, 감사합니다. 감사합니다. 영어로 땡큐, 중국어 셰셰, 일본어로 아리가또라고하지요!


메딕
15/08/01 14:48
정말 자료 감사드리고 제작자분 수고하셨습니다.


레이스
15/08/02 17:37
정말 감사합니다 ㅠㅠ


SCV
15/08/02 22:34
아..역시 다른분들이 먼저 댓글 적으셨네요.
윈도우10 넘어오면서 한글나오는 화면에서 에러가 뜨면서 튕기네요.
혹시 지원해주실 수 있나요?
꼭 부탁드려요.


시즈탱크
15/08/02 22:43
정말 한글패치 너무 너무 감사합니다.


제라툴
15/08/03 08:48
윈도우10에서 한글패치 깔기 전에는 문제 없이 실행되는데
패치를 깔고나면 오류가 나면서 안되네요.
여러가지 버전을 깔아봤는데
한글이 나와야하는 화면에 들어가면 에러가 나네요.
라이트버전처럼 스토리만 한글화가 된 버전은 캠페인 설명나오다가,
풀버전은 처음부터 그러네요.
패치 전에는 실행이 잘 되는걸로 봐서는 수정할 수 있지 않을까 해서 덧글 남겨봅니다.


골리앗
15/08/03 17:21
님을 위해서 이런말이 있는거 같습니다. 쌩유 베리 감사~


시즈탱크
15/08/03 23:54
마린 + 스타1 리마스터 배경음악 + 스타2 한국어 음성 + 동영상 자막 는 없나요??


아르타니스
15/08/06 18:10
제발 위의 이거라도 먼저 변경해주면 좋은데...


울트라리스크
15/08/07 21:06
감사합니다!!!!!!!!!!


태사다르
15/08/09 15:46
몇몇 대사는 이미 블코에서 번역했는데. 그것들은 따로 번역할 필요는 없지 않나요?
예: 뉴 게티즈버그(아크튜러스 이 나쁜자식. 그러지마!) 외


히드라
15/08/09 18:36


듀란
15/08/14 17:13
한글패치 윈10에서 원순철 런처깔고 창모드로 잘됩니다.

패치는 위의 4번에 동영상 추가버전으로 했습니다




마린
15/08/14 17:15
추억에 젖어 캠패인을 한번더 할수 있겠네요. 감사합니다 ㅠㅠ


태사다르
15/08/16 10:19
오! 한글패치 ㅋㅋ 영어로만 해온나 ㅋㅋ


드라군
15/08/16 15:59
오리지날 캠페인 마지막 미션 '끝을 내다(The Hammer Falls)' 의 브리핑에서 멩스크가 하는 대사를 자유의 날개 캠페인 '언론의 힘'에서 나오는 대사와 동일하게 바꾸었으면 합니다.


가디언
15/08/16 21:15
굿


드라군
15/08/16 21:16
ㅇㄴㅇㄴㅇ


드라군
15/08/16 21:16
ㅇㄴㅇㄴㅇ


감염된테란
15/08/17 00:14
망령 전투기 조종사 이름이 할리라서 한뚝배기 드립이 나오는 거 참 적절하네요.ㅋㅋ


김씨
15/08/19 06:36
호롤로로


dd
15/08/19 21:08
bb 언제나 감사합니다


고스트
15/08/21 17:17
9번 호화버전은 스타2배경음악이 아니고 스타1리마스터 버전인가요?



다크템플러
15/08/22 20:36
부관의 말투나 프로토스 인물들 간의 어체(~소, ~네) 등도 최근 스타2 한글화에 맞춰 변경해주시면 안 될까요? 프로토스의 경우 알다리스->플레이어집행관, 태사다르, 제라툴의 경우, 제라툴태사다르, 피닉스, 플레이어 집행관의 경우에는 ~~네(ex)알겠네, 따르겠네..) 혹은 반말(지키는 것이야, 아이어에 봉사할 수 있다는 것이 감사할 따름이야..등), 제라툴, 태사다르 등 프로토스인물->알다리스의 경우네는 ~~소(알겠소, 따르겠소..) 등으로 하는게 좋은 것 같습니다. 알다리스는 계급이 심판관이므로 높은 직책에 속하고, 미션의 상황을 봐서라도 기타 프로토스 인물들 대사를 ~소체로 번역하는 게 맞다고 봅니다. 저그 정신체(세레브레이트)의 경우에도 아바투르체(음슴체)나 데하카체가 아니라 일반 말투로 번역하는 게 더 자연스럽고요.


케리건
15/08/24 08:51
오오오오


SCV
15/08/24 08:51
신ㄱ;빙ㄱ;


알다리스
15/08/30 15:50
굿ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ


똥오줌못가리는신
15/09/01 17:17
감사합니다^^


애벌레
15/09/05 20:58
왜 프로브 등 음성은 스타2걸로 안하시나요? ㅠㅜ
어떻게 하는지는 모르겠지만 다른 패치에서는 프로브 음성 바꾼것도 있던데요


파이어뱃
15/09/13 01:53
계속해서 왜 이런짓을 하는가 생각하는 사람들도 있을테지만
이렇게 하지 않으면 분명히 잊혀지면서 절대로 하지 않게 될 것이기 때문입니다.
분명히 저와 같은 생각을 하시는 분이 한 분이라도 계시다는 생각으로 이렇게 간곡히 부탁드립니다.
다음 패치때 위의 방법대로 수정해 주십시오.
만약 절대로 할 수 없다면 왜 안돼는지라도 올려주십시오.
꼭 부탁드립니다.
저는 이 내용을 들어주실때까지 계속 올릴것이며 도배질로 고발하셔도 또 아이피 차단당해도 끝까지 할 것입니다.


라자갈
15/09/15 15:00
윈도우 10에서 베틀넷에서 DL판으로 구입한 스타크래프트 엔솔리지 원본판은
실행 시 아무 문제 없이 되는데요.
(그래픽 깨짐 등의 문제도 없습니다.)

한글패치 파일 덮어씌우고 실행 시 한글은 나오나
몇몇 부분에서 깨짐이 있고 정말 큰 문제는 실행 후 10~20초 정도 지나면

오류창이 뜹니다.
내용은
"0x000000000041F581에 있는 명령이 0x000000004A70C35D의 메모리를 참조했습니다.
메모리는 read 될 수 없습니다." 이렇게 나오구요.

암튼 그렇습니다.


도롱뇽
15/09/16 13:46
저도 위에 라자갈님처럼
윈도우 10에서 돌리고있습니다만.. 똑같은 현상이 일어나네요.


럴커
15/09/17 02:42
정말 신기방기 합니다...
삼성 노트북쓰고 윈도우7인데 호환팩으로 했는데
음성도 완전 잘나오고 한글화 정말 잘 돼있습니다!!
진짜 감사합니다!!!


맷호너좌측둔부
15/09/18 21:03
감사합니다!


SCV
15/09/23 15:27
건의// 4번 동영상 추가 버전에 한국어 나오는것도 추가 부탁드려요

메가 다운로드 중에 5번 한국어 버전은 링크가 삭제된듯 다운 안되네요


디바우러
15/09/23 16:21
메가 다운로드 사용시 MEGA Downloader 써보세요 편함.


골리앗
15/09/25 05:14
정말 감사합니다 스토리가 궁금해서 소설도 찾아보는중인데 큰 도움이 되었어요~


감염된테란
15/09/26 03:58
스1 캠페인 중인데 배틀 영웅 유닛 노라드2 듀크 장군 목소리가 잘못 지정된듯 하네요?(한국어)
스2를 안해서 듀크 목소리가 맞는지는 모르겠지만 좀 어색함.


디바우러
15/09/30 19:23
음성만 패치된거 없나? 한글음성으로 플레이하고 싶은데


레이스
15/10/03 16:16
저도 윈도우 10에서 오류가 나네요 윗분들처럼 ㅠㅠ 이거 하려고 윈도우 내릴 생각중입니다


부관
15/10/06 22:01
저도 윈도우10 사용자입니다.
한글패치 받고 실행하면 메모리 오류가 발생합니다.

다만 w런처의 wdetector 플러그인 체크하고 하면 오류는 안나는데 인게임에서 버벅임이 있네요
버벅임 정도는 조금 심합니다. 게임을 못할정도는 아니지만 신경이 쓰입니다.

윈도우10 이용자분들은 개발자분이 패치해주시기 전까지는
한글패치 사용하실분은 렉을 감수하고 w디텍터를 켜고 하시거나
아니면 영문스타로 렉없이 쾌적하게 하시거나 선택지가 둘밖에 없는듯 합니다ㅜㅜ

해결하신분 있으면 정보 공유좀 해주세요


인터셉터
15/10/06 22:29
(추가)

위에 글쓴사람입니다.
w-mode로 스타를 하면 wdetector 플러그인 켜도 렉이 안생깁니다.
참고하시길


질럿
15/10/07 18:24
Windows 10 Pro K 사용자 입니다.

아래와 같은 상황에서 문제없이 사용중이며 필요에 따라 퀘스트 진행할때는 창모드로
회사 동료와 1:1 할때는 전체화면으로 렉 없이 아무 문제없이 즐기고 있습니다.

- wLauncher 2.08 사용중
- 플러그인 : wDetector, wJoiner 사용 ( 두개중 하나라도 끄면 뻣더라구요 )
- 플러그인 : W-MODE 1.02 ( 필요에 따라 켜고 끄고 함 )

클라이언트는 베틀넷을 통해 다운로드 받은 엔솔로지 버전이고 최신 버전으로 패치 하였습니다.


럴커
15/10/09 21:38
현재 윈도우10 쓰고 있고
디럭스판을 사용하고 있습니다. w모드로 어쨌든 실행까지는 했고 다 좋습니다만 유닛 대사가 그대로 영어판으로 나옵니다.

제가 잘못알았나 싶어서 다른 버전도 다 사용해봤는데 계속 유닛 대사가 영어로만 나오고 바뀌지가 않네요

확인 부탁드립니다


디바우러
15/10/10 13:58
ㅗㅎㅎ


멩스크
15/10/10 23:47
질좋은한패 떙큐베리감사


디바우러
15/10/11 12:33
유투브처럼 목소리 나오는 버전없나여나오나요?


캐리어
15/10/11 23:29
와 패치 죽이네요 정말 너무 잘사용하고있습니다. 오랬만에 스타1 달려볼게요


캐리어
15/10/12 15:59
땡큐 배리 머치~


노무현
15/10/14 16:45
노무노무 훌륭하노;;


리버
15/10/16 01:54
4번에 동영상 추가버전 다운받으려고 하니까 메가가 올리신 파일들은 전부 짤린것 같아요

구글은 4번+동영상 추가버전이 뭔지 모르겠고 없는것 같습니다.

확인부탁드려요 ㅠㅠ 아울러 윈도우10 지원 패치 부탁드립니다.

감사합니다!


정 레이너
15/10/16 14:16
한글패치 + 원래 영어 음성 + 동영상 자막은 구할 수 없을까요?

항상 고생많으십니다.


감염된테란
15/10/16 23:29
파일 !~9 까지 다 막혀서 다운이 안되네요..
수정좀 부탁드리겟습니다.


마린
15/10/18 00:12
패치 다막혔네요.. 수정부탁드려요


케리건
15/10/20 22:22
감사합니다 크롬으로 9번 997메가 받아서 실행확인했습니다~
제가 받은 조합은 크롬+구글드라이브 입니다~
10/20 잘됩니다~ 위에 두분때문에 포기할뻔했어요~
확인하고 댓글달아주길 바랍니다~


울트라리스크
15/10/25 02:24
운영자님..
그 혹시 죄송하지만.
게임중 대사에 SCV를 건설로봇으로 바꿔주시면 안될까요 ㅠㅠ
저는 스타1 유닛이름을 잘몰라서. 해병버젼으로 쓰고있긴한데..
유닛 이름은 다 잘 되있지만, 그 미션 중간중간에 팁부분에서도 그렇고
시체매를 벌쳐라고하고 해병을 마린이라고 표기가 되어있더라고요..
그거 혹시 수정 가능하시다면.. 부탁드릴게요 ㅠㅠ
정말 죄송합니다.. 그리고 항상 감사드려요


부관
15/10/25 23:18
4번에 동영상 자막 추가버전좀 올려주세요 부탁드립니다 ㅠㅠ 감사합니다!!


조루들링
15/10/26 20:22
180초 뒤에 죽을 운명이지만 잘 쓰죠


듀란
15/10/29 11:13
오랜만에 하고 싶었는데 정말 감사합니다!


사이언스베슬
15/10/29 22:25
Data file error 정말 돌겠군 , 난 왜 이 모양이지 ?


케리건
15/10/29 23:22
윈도우 7 유저인데 한글패치 이후 외계어? 로 뜨네요 ㅠㅠ 어떻게 해결하나요?


메딕
15/10/31 02:31
패치파일 붙여넣기하면 에러뜨면서 꺼지는데 어떻게 해야하죠?


멩스크
15/11/01 01:06
안녕하세요. 윈도우 10이고, 가장 용량이 큰 버전을 받아 너무 잘 쓰고 있습니다. 다만 캠페인을 깨는 도중, 브리핑 할 땐 번역이 잘 되어 나오는데, 캠페인 게임 화면으로 들어갔을 때 케릭터들이 하는 이야기는 번역이 되지 않네요 ㅠ ㅠ... 원래 그런건가요? 아님 다른 버전을 받으면 해결이 될까요?


스카웃
15/11/01 01:11
오우 죄송합니다 너무 잘됩니다. 자막보기를 체크하라는 게 그 자막보기를 체크하라는 뜻인줄 몰랐네요 ㅠ ㅠ... 패치를 만들어주셔서 너무 감사합니다!


골리앗
15/11/04 17:40
이런 개같은 에러 내 컴퓨터좀 바꿀껄


커세어
15/11/04 20:01
dafa file error 덮어쓰기하면 이러는데..


질럿
15/11/05 18:32
붙여넣기 하면 영문일떄는 스토리도 잘 되는데
패치만 하면 글자가 꺠지고 스토리도 못하게 되네요


질럿
15/11/05 18:43
붙여넣기 하면 영문일떄는 스토리도 잘 되는데
패치만 하면 글자가 꺠지고 스토리도 못하게 되네요


할아버지
15/11/07 12:31
음 다운이 되지 않네요


뮤탈리스크
15/11/08 00:08
꿰앆? 꿲꿲 꺄아아앆!


아르타니스
15/11/08 17:10
엔타로 테사다르


토다리스크
15/11/11 00:16
엔타로 스토리크래프트


럴커
15/11/11 18:18
슬슬 공유 작업하고 계시겠네요.

좋은 자료 감사합니다.

페닉스는 스2 기준에 맞춰서 피닉스로 고치셔도 될 듯.

그리고 히오스 음성은 좀 안맞는것 같아요.

선택형으로 가능할까요?


뮤탈리스크
15/11/12 14:45
[4번 + 자막 동영상] 버전 올려주셨다고 피드백에서 언급해주셨는데,
링크가 유실된 것 같습니다. 구글드라이브에 안보이네요.
추가 부탁해요. 패치 정말 감사합니다.


제라툴형님
15/11/13 17:46
오~~~~


건설로봇
15/11/13 18:05
건설로봇 준비완료!


캐리어
15/11/14 01:25
4번+동영상 자막버전은 어디서 받을수 있나요? ㅠㅠ


셔틀
15/11/14 06:04
나는 빵을 싫어한다


오버로드
15/11/14 23:03
공유버전 드라군 스카웃 커세어 다크아칸 리버 등등 나왔어용~ 패치해주신다면 감사하겠습니다~


다크템플러
15/11/15 23:47
혹시 스타1 기본 유닛 음성(그러니까 영어 음성)에 한글 자막 + 동영상 자막 버전 만들어주실순 없으신가요?ㅠㅠ 스타2 음성나오니까 조금 괴리감 생겨서...


헌터 킬러
15/11/17 13:36
잘받아 갑니다


케리건
15/11/19 02:06
브루드워 저그 오메가 미션에서 프로토스 생산 건물을 다 부수면

아르타니스가 아니라 멩스크 대사가 뜨는 버그 수정해 주세요.


발키리
15/11/19 20:21
암흑집정관, 해적선, 중재자, 용기병 등의 더빙은 다 나왔는데, 발키리만 나오지 않았으니 대신 해방선의 더빙으로 대체하는 방안을 제안합니다.
그리고 감염된 케리건은 히오스 더빙보다 아몬의 영향을 받는 자날 더빙이 더 잘 어울릴것같아요! 반대로 아르타니스는 히오스 버전이 좋을 것 같습니다. 피닉스는 탈란다르 더빙이...어울릴까..요?? 용기병버전이라면 어울릴수도??


캐리어
15/11/19 23:14
감사


아비터
15/11/20 19:14
6주년 기념판에 일부 영웅 유닛의 발음이 잘못 기재되어있는 것 같아 적어봅니다.
구이 몬태그(X) -> 가이 몬태그(O) : 이 영웅은 화씨 451의 등장인물 Guy Montag에서 따온 캐릭터입니다.
앨런 체자르(X) -> 앨런 셰자르(O) : 이 영웅은 천공의 에스카플로네의 등장인물 アレン・シェザール(아렌・셰자-루)에서 따온 인물입니다.
마트리아치(X) -> 메이트리아크(O)
이그드랏실(X) -> 위그드라실(O)
그 외에 저글링 영웅과 히드라 영웅은 스2 공식 번역명으로 포식자와 추적 도살자가 있습니다만, 음차하실 걸 보니 의도된 표기인가요?
아무튼, 위 영웅들은 나중에 짬 나실때 생각나거든 한번 건들여봐주셨으면 고맙겠습니다.
한글패치 정말 잘 사용하고 있습니다. 언제나 고생이 많으셔요~


제라툴
15/11/25 12:04
와 정말 대단하세요.진짜 고맙습니다 주인장님 ㅠ ㅠ
스타 내용도 알기 쉽고 훨씬 재밌게 하고 있어요



15/11/27 22:36
부관의 대사가 '소개할게요'같은 부드러운 문체라 좀 어색한데
'소개하겠습니다' 같이 사무적인 말투가 더 알맞지 않을까요?
그외에는 정말 잘 쓰고 있습니다.


마린
15/11/28 01:01
음?? 4번+동영상 자막 버전이 있는건가요?? 어디서 받을 수 있나요 ??


파이어벳
15/11/29 18:01
Need a Light?


울트라리스크
15/12/01 16:27
11달 넘었다 ㅠㅠ 한글패치 아직멀었나봄


시즈탱크
15/12/04 14:39
포멧 하면서 다시 들어왔는데 꾸준하게 업데이트 하고 계시네요 수고가 많으십니다. 항상 감사한 마음으로 게임 하고 있습니다.


디파일러
15/12/06 14:07
최근에 출시된 공허의 유산 음성이 적용된 버전도 나왔으면 좋겠습니다!


레이너
15/12/09 11:44
특공대 나가신다


파이어뱃
15/12/09 15:39
유닛음성만 뺀 호화버전도 있으면 좋겠네요..


태사다르
15/12/10 19:02
느금도 날 막지 못해!



15/12/11 22:57
꾸익꾸익


감염된테란
15/12/12 18:04
제가 정품인데 단순히 미션 대사 한글화, 동영상 대사 한글화 이렇게 미션 대사만 한글화되는버젼없나요?이중에있나... 사운드나 그런건 안바뀌고 대사 한글화만된 버젼이요


드라군
15/12/14 11:37
개인적 취향이지만 케리건(테란) 음성은 노바 음성이었을때가 좋았는데 ㅠㅠ 어쩔 수 없지


페닉스
15/12/16 17:51
한글패치중 전 라이트버젼쓰는데 저그 오리지널 미션2에서 오버로드로 헌터킬러 얻을떄 자스즈가 말하는건데 다고쓰로 표기됬네요. 또 다고쓰 말투가 ~이다 이런식으로 말하지않고 ~~~임,~~~를 씀,~~~ 할 것임 이런식으로 표기되는데 약간 어색해보이네요. 뭐 이런것들 수정되었으면...


울트라리스크
15/12/16 18:03
배경음악 리마스터버젼 다운받으려하는데 근데 저용량 3개는 다운받을수있었는데 나머지것들은 구글드라이브에서보니 패치 목록 나열되있는데 눌러도 아무것도 안뜨고 메가로 접속해도 흰창만 뜨고 다운에대한거 아무것도 없는데 이래서 저용량버젼뺴곤 다운받는법모르겠네요.어떤경로로접속하고어떻게해야하는지 죄송합니다만 설명을 좀 ㅜㅜ 다운받기 넘 어렵네요


다크아칸
15/12/16 23:30
정말 유용하게 쓰겟습니다
아직 설치중이지만 꼭 다시 후기 남기겟습니다.



15/12/18 17:04



메딕
15/12/20 01:30
윈도우 10에서는 오류가 뜨네요.. ㅜㅜ


히드라리스크
15/12/22 22:33
와 진짜.........사.....사...........너무너무 감사해요(하트) 스토리있는걸 좋아해서 캠페인만 하는 사람인데; 공허의 유산 끝내고 나니까 갑자기 1도 다시하고싶어졌던김에 검색하다가 발견했는데 정말 복받으실거에요! 작업 하시느라 얼마나 시간과 공이 많이 들어갔을지 ㄷㄷ... 대단하세요


히드라리스크
15/12/22 22:33
와 진짜.........사.....사...........너무너무 감사해요(하트) 스토리있는걸 좋아해서 캠페인만 하는 사람인데; 공허의 유산 끝내고 나니까 갑자기 1도 다시하고싶어졌던김에 검색하다가 발견했는데 정말 복받으실거에요! 작업 하시느라 얼마나 시간과 공이 많이 들어갔을지 ㄷㄷ... 대단하세요


메딕
15/12/23 17:58
오랜만에 보고 갑니데이


듀크
15/12/24 00:04
노고에 감사드립니다. 덕분에 캠페인을 다시 즐길수 있겠네요!


사이언스베슬
15/12/27 21:39
w런치 이용해서 창모드 쓰려고 하니 한글 깨지더라구요 ㅜㅜ 뭐가 문제일까요?


제라툴
15/12/29 00:13
디럭스 호화버전 다운받았는데..시작에 테란에서 듀란이 하는 말 자막 안뜨는데 원래 그런건가요?

말도 한국어로 나오는것도 있고 나머진 괜찮은데 자막이 안뜨는거 같네요


아르타니스
15/12/29 00:20
게임중에 자막 안뜨시는분들 옵션-소리-자막보기 하시면 됩니다~


애벌레
15/12/30 22:12
와..정말 감사합니다! 다운받는 중인데 설치하고 재밌게 플레이 할게요~^^


시민
15/12/31 15:49
사랑해요ㅠㅠㅠㅠㅠ


프로브
15/12/31 16:48
윈10 64비트는 시스템 에러가납니다;;;ㄷㄷ


질럿
15/12/31 17:08
위에 고쳣어요...ㄷㄷ;


드라군
16/01/01 12:13
ddd


고스트
16/01/27 12:08
독일어 버젼은 어떤 링크에 들어가야 하나요 ㅠㅠ


옵저버21
16/01/31 23:41
호화버전은 어떤파일을 다운받아야하나요?


럴커
16/02/25 01:00
호화 버전 어디서 다운하지요? 9번..


라자갈
16/03/01 17:40
오 처음해요^^


프로브
16/07/23 22:50
사랑사아랑해요


레이너
16/10/20 21:00
라이언 하트~


부관
16/10/20 21:00
낫 이나프 미네랄


부관
16/10/20 21:01
낫 이나프 미네랄


발키리
16/10/20 21:05
이츠 쇼~타임


디바우러
16/10/20 21:05
꾸웩~껚껙~~


레이스
16/10/20 21:05
리뽀리겐~ 롸져~


브루들링
16/10/20 21:06
쮜익찎찍~


리버
16/10/20 21:06
삐빆~ 뿍~~ 삐비빅!


저글링
16/11/21 09:25
정말 고맙습니다~~*


가디언
16/12/11 20:39
구워어얽


브루들링
17/01/18 05:41
짜각짜각


알다리스
17/02/21 17:44
낫에낫미네랄


자즈
17/08/04 18:38
ㅇㅇ


자즈
17/09/17 12:16
ㄷㄷ


스컬지
18/06/30 07:31
이거 바이러스 없음 ?





(2015년 6월 구버젼) 한글패치 201



※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.