Starcraft 개요 영웅 세계
- 캠페인
- 유닛 테란 저그 프로토스

Warcraft
Warcraft2 인간 오크
- 확장팩 인간 오크
Warcraft3 - 확장팩

첫 화면으로





2009-07 스토리크래프트 한글패치 등장
2010-06 (2010년 6월 구버젼) 한글패치 406
2011-02 (2011년 2월 구버젼) 한글패치 1506
2013-07 (2013년 7월 구버젼) 한글패치 605
2015-06 (2015년 6월 구버젼) 한글패치 200
2016-01 (2016년 1월 구버젼) 한글패치 92
2017-03 (최종) 1.16.1 / 1.17.0 한글패치 177
2017-05 (미완성) 1.18.0 한글패치 214
현재 보고 계신 이 화면이 맞습니다.







스타크래프트 한글패치 1.16.1 / 1.17.0 최종 버젼




1. 소개

2017년 5월 5일 현재 스타크래프트의 1.16.1 / 1.17.0 구버젼에 적용되는 한글패치입니다.

1.0 - 2009년 7월. 캠페인 대사를 중심으로 번역.
1.1 - 2009년 12월. 메뉴와 툴팁의 한글화 추가.

1.2 - 2010년 4월. 스타크래프트2 베타 자료를 적용하고 번역문의 교정.
1.2a - 2010년 6월. 1.2버젼의 사소한 수정.
1.2b - 2010년 12월. 마무리 단계.
1.2c - 2011년 2월. 영어 음성버젼 추가.
1.3 - 2012년 3월. 스타크래프트2 배경음악+영웅음성 추가.

1.4 - 2013년 7월. 새 번역과 새 작업으로 번역.
1.4a - 2013년 12월. 리마스터 배경음악 추가.

1.5 - 2015년 6월. 6주년 기념판. 히어로즈 오브 더 스톰 음성 교체. 독일어,일본어 음성 추가. 동영상 자막 표시.
1.6 - 2016년 1월. 나만의 음성 커스터마이즈 설정. 공허의 유산, 탈다림, 아바투르 등 음성 교체.

1.7 - 2016년 12월. 1.17.0버젼 대응. 번역교정. 삭제된 대사 추가, 테란 리메이크 배경음악 등 전체적으로 대규모 업데이트.
1.7a - 2017년 3월. 1.7의 사소한 수정. 삭제된 임무, 외전 등의 추가.

1.8 - 2017년 5월. 최신버전 대응 불가. 삭제된 대사 모두 복구. 도입부에 그림 추가. UI 개선.


NEXT - 해병/마린, 리마스터/리메이크 배경음악, 기본 또는 스타크래프트2의 한국어/영어 음성,
동영상 자막 등을 자유롭게 개별적으로 선택하는 기능 추가 예정.
(실제로 한글패치와 관련된 해병/마린 선택을 제외한 나머지는 최신버전 1.18.4 최신버전에도 적용됩니다.)



1.16.1과 1.17.0 구버젼에서 작동됩니다.



스타크래프트1의 스토리. 캠페인 한글화가 주 목적입니다.



캠페인 도입부에 일러스트 추가.



1.16.1의 사설서버 한정으로 배틀넷이 가능합니다.



정식 버전에서 볼 수 없는 삭제된 대사, 이벤트 등이 모두 추가되어 있습니다.




2. 한글패치 적용 방법

스타크래프트가 설치된 폴더에 압축을 풀어 덮어씌웁니다.
기본경로라고 할 때 C:\Program Files\Starcraft\patch_rt.mpq
이 파일을 한글패치가 적용되어있는 새로운 patch_rt.mpq 파일로 교체하는 것입니다.

기존 파일의 보존을 원하시면 백업 등의 방법이 있습니다.
나중에 복구를 원하신다면 덮어씌우기 전에 기존의 patch_rt.mpq 파일을 따로 보존하세요.


그리고 스타크래프트 실행하시고 게임화면에 들어가고 나서
옵션 -> 소리 -> 자막보기에 체크를 해야 한글로 번역된 대사가 표시됩니다.
기본설정은 해제되어있으니 꼭 확인해보세요.










3. 스타크래프트 버전

나는 한글패치로 배틀넷을 하고 싶다 -> 1.16.1
나는 싱글플레이만 해도 된다, 문제 없이 실행되는 것이 우선이다 -> 1.17.0


만약에 1.16.1 이전 버전의 스타크래프트가 설치되어 있다면,

http://ftp.blizzard.com/pub/broodwar/patches/PC/BW-1161.exe

공식 홈페이지에서 1.16.1 패치를 받아서 실행하고 1.16.1 버전을 확인한 후에 이 한글패치를 적용하십시오.



만약에 1.16.1 패치가 자신의 컴퓨터 환경에 대하여 안정성과 호환성에서 문제가 있다면

http://ftp.blizzard.com/pub/broodwar/patches/PC/BW-1170.exe

공식 홈페이지에서 1.17.0 패치를 받아서 실행하고 1.17.0 버전을 확인한 후에
1.17.0에 대응하는 한글패치를 적용하십시오.
다만 이 경우에는 사설배틀넷을 이용할 수 없고 싱글플레이만 됩니다.









4. 다운로드

sc1_1161.zip 또는 sc1_1170.zip = 저용량 보급형 버전
sc1_1161full.zip 또는 sc1_1170full.zip = 한글패치 풀버전

https://drive.google.com/folderview?id=0B3Pdovf-fREJb2NxRFBmV195YW8&usp=sharing#list

starcraft_korean_patch.zip 클릭 -> 화면 상단의 ↓(다운로드) 클릭

설치설명서는 압축파일에 포함되어 있습니다. 압축 풀고 설명서를 꼭 읽으세요!











※ 댓글이 매우 많아 최신 댓글 20개만 표시하고 있습니다. (158 ~ 177) 댓글 모두 보기 (1 ~ 177)


프로브
17/07/18 23:31
dd



17/07/22 20:55
1.17.0 한글패치 해서 쓸려고하는데 일러스트 끝나고 그 브리핑넘어가기전에 튕기네요 뭐 Terran.pcx 라는오류랑같이



17/07/22 21:04
1.17.0 한글패치 해서 쓸려고하는데 일러스트 끝나고 그 브리핑넘어가기전에 튕기네요 뭐 Terran.pcx 라는오류랑같이



17/07/22 21:05
1.17.0 한글패치 해서 쓸려고하는데 일러스트 끝나고 그 브리핑넘어가기전에 튕기네요 뭐 Terran.pcx 라는오류랑같이


케리건
17/07/22 21:52
다운받았더니 텍스쳐밖에 없더라구요.. 어떻게 해야하는거죠?


뮤탈리스크
17/07/22 23:29
텍스쳐가아니라 나머지파일있는거보고 다운받았습니다 ^^ 잘못봤네요


드론
17/07/29 19:50
스타 1.19 업데이트 해버렸는데 1.17로 다운 이 안되서그러는데
1.17은 립버전 없나요?


드론
17/07/29 20:09
스타 1.19 업데이트 해버렸는데 1.17로 다운 이 안되서그러는데
1.17은 립버전 없나요?


드라군
17/07/30 15:04
drive.google.com/file/d/0B1P6eEbZSRacRTF1akxYWHo2Tjg/view 유닛 한글 음성

drive.google.com/file/d/0B1P6eEbZSRacRTF1akxYWHo2Tjg/view 캠페인 한글음성

리마스터에서 추출된 음성들인데 이 음성으로 교체가 가능한가요?


꽃게랑
17/07/31 16:23
하이


히오스빡빡이
17/08/01 10:57
ㅎㅇ


아르우타아니이수으
17/08/04 21:40


고스트
17/08/15 07:58
ㅈㄴ 스알못새키들이 댓글 다노, 파일 잘되고, 댓글로 징징대기 전에 좀 알아 보고 징징대라
파일 만들어 주신분께는 감사드립니다.


어매이징
17/08/18 19:11
베틀넷 런쳐로하는 스타 (리마스터말고)에도 적용되는건가요?


다크템플러
17/08/18 20:57
음 어뜨게 바꾸는지,,,,,,,,


스투코프
17/08/19 09:41
엥 오류가 있넹


아르타니스
17/08/26 15:20
좋네


자가라
17/08/30 21:04
야후


하이템플러
17/09/01 00:41
스토리크래프트가 아둔과 함께하길.


케리건
17/09/08 13:39
성지순례





(최종) 1.16.1 / 1.17.0 한글패치 177



※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.