스토리크래프트

첫 화면으로

한국어 더빙을 원한다

정말로 한국어 더빙이 되고
그것을 플레이하게 된다면 어떤 모습일까요? 제가 직접 (편집을) 한번 해보겠습니다.

워크래프트3 인간 6. 스트라솔름

워크래프트3 인간 8. 용병

워크래프트3 인간 9. 서리한

스타크래프트1 8. 밀어붙이기

동영상 녹화에는 문제가 있는데 실제 스크린샷은 이렇습니다.

이런 식으로 한국어 더빙이 되었으면 좋겠습니다. 저만 이렇게 바라는 것은 아니겠지요?

워크래프트1 / 워크래프트2 / 워크래프트3 / 월드오브워크래프트

스타크래프트1 / 스타크래프트2

홈페이지 인사말에도 나와있듯이, 블리자드 코리아에서는
최신작인 월드오브워크래프트와 스타크래프트2만
현지화(한글화+한국어더빙)를 했습니다.

일단 워크래프트1과 워크래프트2는,

http://betagam.etnews.com/bbs/board.php?bo_table=usernews&wr_id=1036721

곧 최신판으로 나온다고하니 현지화를 기대할 수 있는데

워크래프트3와 스타크래프트는,
현재까지도 계속 판매중이고.. 블리자드에서 현지화를 하지 않는 이유가 무엇일까요.

국내 유통사 한빛소프트와 절차적인 문제가 있는지
지나간 게임 그만하고 월드오브워크래프트나 스타크래프트2를 하라는 건지.
돈이 안되는지...
자세한 사정은 모르지만요.

스타크래프트 한글패치 는 마쳤고
워크래프트3 재번역패치 도 진행 중입니다만

블리자드에서 직접 현지화(한글화+한국어더빙)를 안하니까
한글패치라도 제가 하는 것이지

블리자드 코리아 쪽에서 생각이 바뀌거나 계획이 잡히거나 해서

이 사안에 대해 적극적으로 변했으면 좋겠습니다.

많은 사람들이 한국어 더빙을 원한다는 것을 블리자드 코리아에서 보면
이루어 질 수 있을까요.

제가 돈이 남아돈다면 진행해보겠지만요.

※ 댓글이 매우 많아 최신 댓글 20개만 표시하고 있습니다. (27 ~ 46) 댓글 모두 보기 (1 ~ 46)

나그네
14/03/07 16:53

와... 워크3 더빙이 완전 프로 성우 뺨치네요.

저렇게만 되었더라면... 더 좋았을텐데 아쉽네요.

요즘 블리자드에서 디아3, 확장, 하스스톤, 히어로즈오브스톰들 다 한글더빙을

하긴하는데 스타1,워크3는 지나간게임이라 될 확률은 낮아보여요.

만약 아마추어 성우들을 모아서 카페로 한글 더빙 패치하면 모르겠지만요

네이버 웹툰들은 더빙된것도 있더라구요.

태사다르
14/03/07 17:18

이야 엄청나네요.. 이렇게만된다면;;
그전에 스타2가 쿼드코어가 지원되고, 워크레프트3나 스타크래프트 호환성 극대화가 우선적으로 급한것같네요..

듀갈
14/03/12 04:40

워3는 정말 전문 성우가 한것 처럼 대단하네요!
한국어 더빙을 안하는 것은 당연히 비용이 들어가는 것에 비해서..
수익이 안나기 때문 아닐까요!
기업은 수익을 목적으로 하기 때문에 나중에 서비스로 해 줄지도 모르지만..
성우 비용이 결코 싸다고는 할 수 없으니까 아마 힘들듯 하네요!

아칸
14/03/12 15:30

전문 성우 뺨치는게 아니구 전문 성우가 하신건데요;

오버마인드
14/03/15 14:00

위에서도 글쓴이께서

"정말로 한국어 더빙이 되고
그것을 플레이하게 된다면 어떤 모습일까요? 제가 직접 (편집을) 한번 해보겠습니다."

이렇게 쓰셔서 다들 직접 더빙하신거처럼 생각하시는거같은데.
성우분들 목소리는 모두 와우에서 더빙된 것들을 가져와서 적용한겁니다.
글쓴이 분께서 좀 애매하게 쓰셨네요 ㅋㅋ 저도 처음엔 직접 더빙한다음에 편집까지
했다는건가 했습니다.

드라군
14/04/24 03:20

저거 전문 성우에요

메딕
14/05/11 17:41

아아악!

골리앗
14/05/11 21:29

스타1 더빙이요 어디서 구하셨어요?

태사다르
14/05/12 09:28

스타2 음성인데-- 스2 안해보셨나 충격과공포.....

레이스
14/05/13 22:22

더빙 해주세요

마린
14/05/14 15:36

ㅇ

마린
14/05/14 15:36

ㅇ

페닉스
14/06/26 15:25

스2랑 와우에 있는 자료를 mpq 파일에서 추출하셔서 덮어씌우신 거죠.

새로 녹음하신게 아니죠 ㅎㅎ;

그나저나 정말 대단하십니다. 와우하면서 워3 할 때 생각이 나는데, 역으로 적용시키니 감동이 밀려오네요 ㅠ

고생많으십니다.

리버
14/06/26 18:03

제가 직접 한번 해보겠습니다... 원래 이거 개그드립인데 오해가 생긴듯ㅋㅋ

ㅇㅇ
14/07/23 02:47

워크래프트 1이나 2에 현지화는 기대 못할듯. 블랙쏜이나 길잃은 바이킹, 로큰롤 레이싱 같은 것처럼 단순히 현재의 PC들에서도 잘 돌아가게 포팅하는 수준일 듯 합니다. 디아블로 1도 그렇고.

드라군
14/09/06 13:45

전문성우가 아니고 일반인이나 성우지망생 중에 스타나 워크를 사랑하는분들을 모집해서 더빙해보는건 어떨까요

질럿
14/11/07 13:33

원래 워3의 경우는 음성 더빙도 고려했었다고 하는데 안 되서 아쉬웠죠. 스타1도 아쉬워요. 스타1 일본어판도 오리지널은 일본화 됬었는데 말이죠. 물론 일본어판은 소스(?)를 많이 뜯어 고쳐서 확장팩과 호환은 안 됐던걸로 압니다.

스타1에서 한국어 지원과 한국어가 안 깨지기 시작한 것도 버전이 1.12 버전 부터라 그전까진 일본어판처럼 소스를 뜯어고치지 않는 이상 한글화는 힘들었을 것 같기는 합니다. 1.12 버전 이후로 mpq 파일을 통해서 한글화가 가능하다는 얘기도 나왔었거든요.

다크아칸
15/01/06 12:42

한국어 더빙내놔 시8

배틀크루져
15/01/09 03:17

오오

배틀크루져
15/01/09 16:07

배틀...킄...루젘

브루들링
15/02/12 14:23

크롸쿠뤽!
크롸쿠....

저글링
15/02/16 12:33

올ㅋ

하이템플러
15/03/11 18:52

...

울레기
15/04/07 00:02

ㅋㅋㅋㅋ

히드라리스트
15/04/09 17:45

더빙판내놔

벌쳐
15/06/24 17:49

스타 더빙판 탐나는데요?

벌쳐
15/08/01 08:22

내수염 마시쪙

페닉스
15/08/14 17:52

고인되신 페닉스 아니신가..

다크템플러
15/09/06 08:41

제가 워크래프트3 나오자마자 샀었는데 ㅋㅋㅋ 첨에는 영어였는데 한글화하면서 음성 더빙도 고려했었습니다. 그런데 당시에 음성 더빙에 대한 불신때문에 많은 사람들이 반대해서 무산되었습니다. 한빛소프트 게시판에 더빙 반대에 대한 글이 매우 많았거든요. ㅠㅠ

개인적으로는 따로 음성 더빙 패치를 기대했었는데 아예 무산되어 실망이 컸었죠 ㅠㅠ

자즈
15/10/12 09:45

정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체 정신체