Starcraft 개요 영웅 세계
- 캠페인
- 유닛 테란 저그 프로토스

Warcraft
Warcraft2 인간 오크
- 확장팩 인간 오크
Warcraft3 - 확장팩

첫 화면으로









워크래프트2 작업 관련 과거 기록들을 보존해놓은 페이지 입니다.

=============================================================================


※ 드레노어의 전쟁군주 한국 출시일 18일 이전에 공개하는 것을 목표로 했지만,
시간이 더 걸리겠습니다. 미안합니다.


(공지)2014년 10월 9일 한글날. 본격적으로 작업 진행 시작. 급조판으로 제작 계획을 알림.
1.0 - 2014년 10월 23일. 워크래프트2의 스토리만 보는 "스토리 모드" 공개
Next - 게임플레이까지 완성 예정







Warcraft_II_Story(Korean).zip : 필수
Warcraft_II_Movies.zip : 선택. 동영상 파일인데 없어도 실행은 됩니다.

C:\Program Files\Warcraft III\Campaigns\war2h.w3n
C:\Program Files\Warcraft III\Campaigns\war2o.w3n
C:\Program Files\Warcraft III\Campaigns\war2xh.w3n
C:\Program Files\Warcraft III\Campaigns\war2xo.w3n
오크와 인간 각각 확장팩까지 해서 4개의 캠페인 파일과


C:\Program Files\Warcraft III\Movies\1xx.mpq
C:\Program Files\Warcraft III\Movies\2xx.mpq
여러 동영상 파일들이 있게 됩니다.


Warcraft III\Movies\ 폴더의 mpq파일들은 avi파일들입니다.
각종 동영상 플레이어로 그대로 재생하실 수 있습니다.
나중에 사용할 동영상들도 미리 포함되어 있습니다. 그 중에서 특히
2Intro_M(kr).mpq는 한국어더빙이 되어 있으니 한번 보시면 좋습니다.





효과음(브리핑 읽기)볼륨이 큰 편이니 조절하십시오.
성우는 빌로퍼. 워크래프트1~3의 풋맨과 그런트 목소리를 연기했습니다.



워크래프트3 번역교정패치(2014년10월현재 오리지날완료)와는 무관하지만
이 패치의 적용도 권장하고 있습니다.



혹시 모르지만, 스토리 모드에서는 진행이 자동으로 되는 상태이기 때문에 그러는데
도중에 중단하고 싶다면 Alt+F4를 누르시면 됩니다.




전에 소개했듯이, 급조된 스토리모드이며 게임플레이는 아직 준비되지 않았습니다.



워크래프트2의 스토리를 맛보기 위한 목적이라면 이 스토리모드만으로도 충분합니다.
게임플레이까지는 빠르면 10월 안으로, 늦으면 11월 15일 전까지는 완성할 생각입니다.

※ 드레노어의 전쟁군주 한국 출시일 18일 이전에 공개하는 것을 목표로 했지만,
시간이 더 걸리겠습니다. 미안합니다.


- 뒷이야기

① 급조판(테스트버젼,베타버젼)이라는 이름으로 급하게 내는 이유는?

한달뒤면 드레노어의 전쟁군주 확장팩이 나오며,
블리자드의 공식리메이크(리메이크인지도 확실하지 않음)가 언제 나올지도 모르는데
이 중요한 시기에 더 이상 지체되고 싶지 않았습니다.

상대적으로 중요도가 낮거나 시간이 더 필요한 작업은 보류 상태로
일단 서둘러 공개하는 것을 목표로 하고 있습니다.
급조판 공개 이후 곧이어 있을 정식판 업데이트까지 기다려주세요.

이 리메이크의 원래 목적인, 워크래프트2의 스토리를 보는데는 문제 없습니다.




















================================================================================================

워크래프트2 한글패치


1. 한글패치 소개

2014년 3월 12일 현재 워크래프트2 배틀넷 에디션에 적용되는 한글패치입니다.

1.0 - 2014년 3월. 스토리 부분을 중심으로 번역.




드레노어 전쟁군주가 2014년 가을 출시라니...
예상보다 좀 늦게 나온다고 하는 아쉬운 소식을 들었습니다.
그때까지 시간도 넉넉히 있으니 워크래프트2 한글패치를 해보는건 어떨까요?

스타크래프트1 한글패치를 알고 계신다면, 여러가지 버젼으로 배포하고 있는데 그 중에서
스토리 관련 부분만 한글화하고 나머지는 영어 그대로인 "라이트 버젼"이라고 아실겁니다.

워크래프트2도 이제 스타크래프트 한글패치 라이트버젼처럼
스토리만 한글화된 상태가 되었습니다.







스토리 관련 부분만 한글로 나와도 충분하다고 생각하여(이 내용은 밑에서 더 설명)
지도, 브리핑만 작업을 마친 한글패치를 공개하게 되었습니다.


- 스크린샷









실제 플레이 화면에서는 영어 그대로 입니다.



















- 다운로드, 실행


워크래프트2 배틀넷 에디션이 없으신 분은 아래 링크로 들어가셔서 다운로드 해보세요.

두기의 고전게임 블로그 : http://nemo838.tistory.com/6221

먼저 워크래프트2 배틀넷 에디션이 설치되어 있어야 합니다.





워크래프트2 한글패치도 함께 다운로드 하세요.

다운로드 :

① 메가 https://mega.co.nz/#F!I9lTmLLZ!j3xVPKwXzJR4mLxSWRMchw

② 구글 드라이브 https://drive.google.com/folderview?id=0B3Pdovf-fREJb2NxRFBmV195YW8&usp=sharing#list

①번 주소 또는 ②번 주소 들어가서 이 중에서 war2_kr_patch.zip을 다운로드 받으세요.


③ 티스토리 http://storycraft.tistory.com/11

분할압축(자체실행가능)되어 있는 ③번 주소를 이용하셔도 좋습니다.




압축을 풀면 이런 파일들이 있습니다.

WinCDEmu-3.6.exe(선택사항) : ISO 파일을 CD드라이브로 띄워주는 유틸리티 입니다.

War2Patch_202.exe : 워크래프트2 배틀넷 에디션을 설치한 뒤, 최종버젼으로 패치를 합니다.

war2patch.mpq : 최종버젼 패치하면 생기는 이 파일을 한글패치가 된 파일로 교체합니다.

kr-human-act12.exe 등 : 한글패치 실행파일 입니다.




으로 들어가면

------------------------- 어둠의 물결
------------------------------ 오크 캠페인 kr-orc-act12.exe
-------------------------- 인간 캠페인 kr-human-act12.exe

------------------ 어둠의 문 너머(확장팩)
------------------------------ 오크 캠페인 kr-xorc-act12.exe
-------------------------- 인간 캠페인 kr-xhuman-act12.exe

각각의 캠페인마다 대응하는 exe파일을 실행하세요.




어둠의 물결과 어둠의 문 너머(확장팩)에 인간과 오크 각각 캠페인이 있으니
이렇게 해서 총 4 종류의 캠페인이 있고,
하나의 캠페인마다 제1막부터 제4막까지 있습니다.
하나의 막은, 각각 3~4개의 미션으로 구성되어 있으니
인간과 오크 각각 오리지날 14개와 확장팩 12개로
그리하여 총 14 + 14 + 12 + 12 = 52개의 미션이 있게 됩니다.

실행파일은 제1막+제2막, 제3막+제4막이 분리되어 있어서
순서대로 제1막+제2막을 하시다가 제3막으로 넘어가게 되면,
그때는 act12.exe 대신에 act34.exe로 실행해서 이어가야 합니다.
이런 식으로 총 8개의 실행파일이 있습니다.

각각의 .exe파일들을 번갈아가며 실행해야 합니다.
제 능력은 여기까지라서, 불편하시겠지만 양해해주세요.




act12.exe로 제1막+제2막을 플레이하다가
제3막이 시작하는 미션(human8,orc8,xhuman7,xorc7) 에서 저장을 하고,
act34.exe로 불러오기를 해서 이어가는 방법도 있습니다.

또는 치트키 로 미션 이동해도 됩니다.









- 게임 소개, 조작

스타크래프트1(1998년)이 나온뒤에,
워크래프트2도 배틀넷 서버에 같이 들어가게 하도록 재출시 한 것이
워크래프트2 배틀넷 에디션(1999년)입니다.

원래 스타크래프트가 워크래프트2엔진으로 만들던 것이기도 하고,
스타크래프트1처럼 부대지정, 화면지정이 있습니다.
다만 집결지점(랠리포인트) 기능은 없습니다.


이동, 정지, 공격, 순찰, 위치고정

공격 : 어택 땅. 인공지능이 프로토스 드라군이라고 생각하시고 컨트롤이 좀 필요합니다.

위치고정 : 홀드. 여기서는 단축키가 H가 아니라 T입니다



컨트롤+클릭 또는 더블 클릭 : 같은 유닛들 선택

Ctrl+1 : 1번부대 설정

1 : 1번부대를 호출

11(연타) : 1번부대를 화면 가운데로 호출

탭 : 미니맵 지형 표시 전환

스페이스바 : 최신 상황 화면

쉬프트+F2,F3,F4 : 화면 위치 저장

F2,F3,F4 : 화면 위치 호출

스타크래프트1 하던 식으로 하실 수 있습니다.








- 치트키

무적. 스타크래프트 커세어의 대사입니다.

자원을 얻습니다. 스타크래프트의 Show me the money.

지도 보이기

생산속도 빠르게

미션 이동. 이 치트키를 활성화한 뒤에는 아래처럼 더 입력합니다.
=> 오리지날 인간 1
=> 오리지날 오크 2
=> 확장팩 인간 3
=> 확장팩 오크 4

스타크래프트의 Radio Free Zerg와 같습니다. I'm a medieval man 음악이 재생됩니다









- 실행이 다소 불편, 스토리만 한글화

완벽한 한글패치면 저도 좋겠지만, 제 능력에서 할만큼 했습니다.

1. 한글을 지원하지 않는다.

스타크래프트와 비슷한 엔진을 사용하고 있는데도,
워크래프트2 배틀넷 에디션은 한글을 전혀 지원하지 않습니다.

2. 스토리 보는 것이 목적

스타크래프트1 한글패치 처음 번역-제작할 때에도 동일하게 겪었던 과정입니다.
스타크래프트2 나오기전에 스토리를 배울 수 있도록 스토리 부분(브리핑+대사)만
한글화한 라이트 버젼으로만 내놓았었습니다. 시간이 흘러 지금과 같은 한글패치가 됩니다만.
2014년에 워크래프트2 자체가 재미있어서 하는 사람은 드물 것이고
대부분 드레노어의 전쟁군주를 준비하거나 추억으로 한 판 해보는 정도일테니...

3. 블리자드 공식 복원판

게다가, 블리자드에서 워크래프트1과 워크래프트2 복원 작업을 하고 있다는 소문이 있어서
한글패치는 이 정도면 충분하다고 생각듭니다.
(아마 이쪽은 블리자드 코리아에서 한글화를 할 것 같은데... 안하면 뭐 제가 하겠지만요.)

Classic Warcraft Games May Be Coming to Modern PCs

http://betagam.etnews.com/bbs/board.php?bo_table=usernews&wr_id=1036721











- 스토리, 설정변경에 대해서

ⓐ 타입 : 워크래프트1, 워크래프트2의 병렬 구조

우리가 월드 오브 워크래프트를 하면서,
얼라이언스 퀘스트와 호드 퀘스트가 서로
대응하기도 하고 엮여있기도 하는 그 구조와 같습니다. 그러다보니

워크래프트1 -> 워크래프트2 : 인간 승리 미션이 있었지만, 2편에서 오크 승리로 정리
워크래프트2 -> 워크래프트2 확장팩 : 오크 승리 미션이 있었지만, 확장팩에서 인간 승리로 정리
워크래프트2 확장팩은 이런 불편을 겪어봤기 때문인지 무승부로 끝납니다.

이런 ⓐ 타입의 구조는, 전작의 스토리를 후속작에서 정리해야 하는 과정에서 설정변경이 생기기 쉽습니다.
게임 상에서 자기가 실제로 퀘스트를 하고 오닉시아를 잡았다고 하더라도,
스토리 상에서는 바리안 린이 오닉시아를 잡았다고 하는 것과 비슷합니다.


ⓑ 타입 : 스타크래프트, 워크래프트3의 직렬 구조

캠페인이 종족마다 순서대로, 차례대로 이어집니다.
스토리를 정리하기에는 ⓑ 타입이 훨씬 편하고 좋습니다.

다만 단점은 플레이어 버프(주인공 보정)를 강하게 받기 때문에
이야기가 너무 승승장구하게 흘러가는 분위기가 되기 쉽습니다.

플레이어가 이쪽 팀이면 저쪽 팀이 지고 있다가
그 다음 캠페인에서 플레이어가 저쪽 팀으로 넘어가면 이쪽 팀이 지는 전개.














워크래프트2 공식 홈페이지(영문) http://classic.battle.net/war2/

배경역사, 스토리 등의 정보는 바로 여기 스토리크래프트 홈페이지에서 보시면 됩니다.



마린
14/03/13 10:56
와,,이게한글화가됬네요.. 고생하셨습니다.


듀크
14/03/25 04:05
한글 패치 감사합니다.
최근에 다시 플레이중인데 한글로하니 새롭네요.


시즈탱크
14/03/29 09:47
안녕하세요 두기닷컴 입니다.
현재 제 블로그에 무설치 자료가 있는데 그걸로는 작업이 안되는지요?


아칸
14/04/08 07:01
워크래프트2는 한글판이 존재하지 않나요??? 듣기론 음성까지 한국어 더빙되어 있다고 하던데 배틀넷 에디션은 한글화가 안 되었던건가요??


다크아칸
14/05/09 22:43
워크래프트2 그래픽이 이렇게 좋았나요?


오버로드
14/05/16 15:58
ㅁㄴㅇㄹㄴㅁㅇㄹ


노무현
15/01/28 19:08
가오리


옵저버
15/04/10 09:56
이야 이런 자료도 있었다는걸 오늘 알았네요. 자막이라도 한글화 해봐야 겠습니다.


jordan 10s for sale
15/06/04 14:37
All did some nice things, Chizik said. The company also plans to shut some of its 63 data centers, eliminating overlapping deposit systems and trimming layers of back office staff accumulated during prior acquisitions.. Else, the insurance company may not accept the claims.





워크래프트2 한글패치 9



※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.