영상 : 오프닝 85 / 에피소드 Ⅰ. 반란의 외침 / [０] 136
[１] 60 / [２] 52 / 영상 : 황무지 순찰 67 / [３] 24 / [４] 40 / [５] 28 / 영상 : 노라드2호의 추락 71
[６] 36 / [７] 17 / [８] 35 / 영상 : 반란의 시작 46 / [９] 101 / [１０] 40 / 영상 : 취임식 72









영상 : 반란의 시작








그래서 내가 말했지, '한뚝배기 하실..'
그건 이제 재미없어, 할리.
좋아 아가씨처럼 수다떠는 짓은 그만해
전투 준비하고 계기판이나 꽉 잡아.

연방 승강장 확인, 조준
이건 전부 네 몫이다, 할리.


그냥 유행가 가사.
이런 잡담하면서 가다가 발견하고 공격한다는 내용.

이것도 유행어 같다.

이런 유행어는 번역하기보다는 적당한 말로 대체하는 쪽이 낫다.









※ 댓글이 매우 많아 최신 댓글 20개만 표시하고 있습니다. (27 ~ 46) 댓글 모두 보기 (1 ~ 46)

일꾼사이더
10/06/13 19:52

그건 이제 재미없어 로버트할리.

스즈-탱크
10/06/24 21:07

이거 뭐임ㅋㅋ

자즈
10/07/15 17:56

뭐긴 뭐야 너 감염시켜줌

유령
10/08/04 20:02

머지 이건 레이스가 뎀지가 직이네

수호자
10/08/19 17:42

종이비행기주제에 참, 할리씨 파이팅

듀크
10/08/26 21:03

안녕 난 김블루베리키의 후예 김돋크야

페닉스(질럿)
10/09/15 14:59

멀티 플레이어 그림 같은 저건 뭐지?

자즈
11/01/04 12:52

이제 우리 멀티플레이못한다

골리앗
11/01/08 18:30

한멀티플 하실래예?

전투순양함친구
11/01/09 21:32

싫으니까 넌 비행선이나 먹어

치트빨
11/01/11 16:54

미사일로 적당히 조져서 ㅋㅋㅋ

멩스크
11/01/15 17:22

나 멩크스임 ㅋ

뮤탈리스크
11/01/15 17:58

난 뮤탈임

우주모함
11/01/22 21:40

누가모를줄 알아?

바퀴
11/01/28 21:22

ㅋㅋ

라자갈
11/02/10 16:22

케리건이 날 죽이다니

파멸충
11/02/12 14:02

할리씨 화이팅ㅊㅊ

레이너
11/02/13 01:55

아잉 그냥 맵 리볼버 하나 부순거가지고 정거장을 점령해 수박을해라 이것들아

과학선
11/04/03 04:23

석류 나정도는 잡아줘야 자랑정도는 하고 다니지

뭐냐?
11/06/04 04:37

로버트할리가 이제는 재미없단 뜻인가..
그럼 약 2500년 까지 유행했다는 뜻??

아이언마린
11/06/04 08:44

그럴지도

짐 레이너
11/07/14 10:15

레이스! 내 명령을 어기고 뭐하는짓인가!

슈퍼레이너
11/07/18 20:50

마지막에 끼~~하

암흑 기사
11/09/02 17:23

양키 : 히~~~~~~~~~~하~~~~~~!!!!!

가시지옥
11/09/12 19:25

할리씨내가시맞고 사망하시길

SCV
11/11/01 09:06

종이비행기주제에 폼나게 생김

의무관
11/11/07 21:36

할리오빠멋져하악

아르타니스
11/11/07 21:36

태극무늬가보인다.

페닉스
11/11/20 16:25

하악하악

멩스크
11/12/02 07:41

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 머 드라군주제에하악 ㅋㅋㅋ

해병
11/12/27 20:27

나는 어디 소속????

테사더후손
12/01/13 12:29

레이너 멩스크는 폭군이요 그리고 그병력으로 어림도 없소 하지만 때가되면 물리 칠지도 모르오

알다리스
12/06/02 06:32

뚝배기레이스
체력:5000
공중공격:부드러운 면발 9999
지상공격:얼큰한 국물 9999

대사: 으어어어~!

파멸충
12/06/13 16:57

꺅 어딜봐

울트라리스크
12/10/21 23:15

으으..

태사다르
12/11/10 20:44

응으으으으으.........

페닉스
13/03/03 12:45

ㅋㅋ

메딕
13/10/27 18:43

우리 이제 멀티플레이 못함
근데 이 메딕이랑 결혼하고픔 ㅋㅋㅋ

대군주
13/10/29 21:49

명색이 대군주인데 자체 방어도 못하는 신세

페니스
14/05/17 19:14

PeniS!

드라군
14/12/29 23:25

일빠

알
16/03/31 19:12

언제 태어나냐

애벌레
16/05/05 21:48

할리? 한뚝배기하실래여? ㅋㅋ

골리앗
20/08/15 21:38

나 한기만 뽑았어도 막을 수 있는 거였는데.

리버
20/08/15 21:39

저거 터져서 이제 배틀넷 못하겠노...

마린
22/02/15 00:42

한뚝배기 하실래요 ㅋㅋ

영상 : 반란의 시작 46

※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.