2009-07 스토리크래프트 한글패치 등장
2010-06 (2010년 6월 구버젼) 한글패치 407
2011-02 (2011년 2월 구버젼) 한글패치 1511
2013-07 (2013년 7월 구버젼) 한글패치 621
2015-06 (2015년 6월 구버젼) 한글패치 203
2016-01 (2016년 1월 구버젼) 한글패치 94
2017-03 (최종) 1.16.1 / 1.17.0 한글패치 4307
2017-05 (미완성) 1.18.0 한글패치 257
현재 보고 계신 이 화면이 맞습니다.







※중요: 이제 스타크래프트 한글패치는 2017년 7월 현재 1.18.8 최신버전에 적용되지 않습니다.



(1.16.1)
이미 1.18패치가 정식 버전으로 공개되었음에도 1.16.1에서 완전히 대체되기는 어렵겠습니다.
1.16.1은 최신 윈도우의 호환성 문제로 인해 창모드 애드온 등을 사용해야 하는 불편함이 남아 있습니다.
1.18.1이 각종 애드온을 쓰던 1.16.1보다 나아진 것이 별로 없습니다.
사설 배틀넷 서버에서는 1.16.1을 그대로 여전히 플레이할 수 있습니다.



(1.17.0)
최신 윈도우의 호환성 문제가 있던 1.16.1의 문제를 해결한 1.17.0패치가
2016년 7월부터 업로드 되어 있지만 여전히 비공개 상태로 남아있습니다.
배틀넷이 아닌 싱글 플레이만 해볼 목적이라면 호환성과 안정성에서 퇴화된 최신 패치를 하느니
1.17.0 구버전으로 하는 것이 오히려 낫습니다.



(1.18.0 -> 1.18.5)
표를 읽어 보시면 그래픽 엔진(DirectDraw/OpenGL)은 안정성, 호환성 상태와 비슷하고
파일 포맷(mpq/casc)은 한글패치 가능 여부와 관련이 있습니다.
DirectX와 OpenGL 사이의 우열을 뜻하는 것이 아니라, 그래픽 카드나 CPU 처리 과정에서 차이가 생기게 마련이고
19년전에 만든 게임의 소스를 다시 해석하고 수정하면서 렉 문제 등 도저히 똑같은 느낌이 나올 수가 없습니다.
이걸 리마스터판과 연동까지 가능하게 한다? 1.16.1보다 오히려 버그가 더 많아진게 당연한 결과 입니다.
완성도가 부족한 것은 물론이고 호환성을 잃었습니다.

파일 포맷을 스타크래프트나 워크래프트3 같은 기존 블리자드의 고전 게임에서 사용하던 mpq 에서
스타크래프트2나 월드 오브 워크래프트 같은 블리자드의 최신 게임에서 사용하는 casc로 바꾸고 있고
casc는 무결성 확인 과정을 거치기 때문에 비공식 한글패치를 적용하기가 애매합니다.

열심히 패치를 하고 있다지만 이걸 숫자로 표현하자면, 1.16.1을 100이라고 했을 때
100 -> 110 -> 111 -> 112 -> ... 의 꾸준한 발전의 개념이 아니라
100 -> 80 -> 81 -> 82 -> 83 -> 84 ... 잃었던 부분을 만회한다는 모습이에요.



(리마스터)
그래픽 개선, 한국어 더빙이 이루어집니다. 그 외에는 현재 보실 수 있는 1.18.5와 같습니다.



결국 스타크래프트 한글패치는 1.16.1 / 1.17.0 두가지 구버전으로 있습니다.
한글패치의 입장에서 두 버전의 특징을 정리하니 마음에 드는 쪽으로 선택하세요.

1.16.1 = 배틀넷(사설 서버)이 가능한 한글패치는 1.16.1 입니다.

1.17.0 = 안정성, 호환성에서 1.18.0 이후의 최신버전보다 오히려 낫습니다.
싱글 플레이 캠페인만 하겠다면 1.17.0을 권장합니다.







1.18.5 최신버전과 1.18.0 구버전에 한글패치를 적용하기 위해서
여러가지 시도를 해봤습니다만 현재 제 능력으로는 답이 나오지 않네요.

미완성의 1.18.0 한글패치는 여기서 다운 받으실 수 있습니다.
스타크래프트 1.18.0 폴더에 그대로 덮어씌우면 됩니다.

https://drive.google.com/folderview?id=0B3Pdovf-fREJb2NxRFBmV195YW8&usp=sharing#list

sc1_1180.zip 클릭 -> 화면 상단의 ↓(다운로드) 클릭







공식 현지화가 될 리마스터판이 나오기 전까지의 공백기간 동안에는 그냥 1.16.1 / 1.17.0 구버전으로 하세요.

※ 2017년 5월 13일 추가 알림

1.18.5 최신패치에서는 일부 캠페인 대사가 재생되지 않는 버그가 있습니다.
(예시: UED 다일라 조선소 임무에서 Battlecruiser operational 음성 미출력)
한글패치의 배경음악/음성 커스터마이즈마저도 막혔습니다. 완전히 이별이에요.



※ 2017년 7월 14일 추가 알림
1.18버전은 프로게이머 급의 300~ APM을 지원하지 못합니다.
곧 공개될 1.19버전과 옛날의 1.16.1버전이 호환되는 건지도? ... 모른다는 불확실하고 개인적인 희망.




※ 스타크래프트 한글패치는 최신 버전에 적용되지 않습니다. 1.16.1 / 1.17.0 구버전만 됩니다.







※ 댓글이 매우 많아 최신 댓글 20개만 표시하고 있습니다. (238 ~ 257) 댓글 모두 보기 (1 ~ 257)

레이너
17/03/31 00:26

혹시나 리마스터링 발매 소식때문에 1.18패치는 없을 줄 알았는데..

이렇게 벌써 준비하고 계셨다니.. 감사할 따름입니다.

항상 잘쓰고 있습니다~! 다시한번 감사합니다!!

라자갈
17/03/31 09:02

아직 한글패치파일 못다운받는건가요??

인터셉터
17/03/31 12:19

감사합니다 기다리고 있겠습니당

스컬지
17/03/31 18:16

가다리고 있을게요 수고하세요.

파이어뱃
17/03/31 19:21

땡큐

레이너
17/04/01 00:36

항상 고생 많으십니다 힘내시고 감사드립니다.

태사다르
17/04/01 09:49

오우 1.18이 지원된다니 감격스럽네요 ㅠ

시즈탱크
17/04/01 10:34

읗ㅁㅁㅁ,

럴커
17/04/01 14:47

갓갓

김시민
17/04/01 19:03

역시 대단하십니다. 乃

프로브
17/04/01 21:14

감사합니당

배틀크루져
17/04/02 11:08

감사합니다.

럴커
17/04/02 20:50

리마스터는 자체 한글화(+더빙) 작업을 한다고 하니 어쩌면 이번 한글패치가 마지막 패치가 될지도 모르겠네요. 1.18 한글패치 나오면 기존 버전으로 마지막 캠페인 한번 돌려야... 마지막까지 잘 쓰겠습니다 감사합니다

드라군
17/04/03 20:39

감사합니다. 오랜만에 스타미션할 생각에 일이 손에 안잡히네요.
두근거립니다. 제작자님 화이팅입니다!!

부화할려다 실패한 애벌레
17/04/05 21:43

끼에에엙!끼에에엙! 끼에에엙!
끼에에엑..

드라군
17/04/05 21:43

(이드라군은 뇌가없습니다!)

레이스
17/04/06 02:27

응원합니다! 화이팅!

파이어뱃
17/04/06 22:04

감사합니다 언제나 갓갓 스토리크래프트

아비터
17/04/07 23:58

감사합니다

디바우러
17/04/08 12:29

그런데, 1.18버전은 공식 한글이 아니고. 리마스터만 공식 한글인가요 ?

오버마인드
17/04/08 22:06

스1 리마스터가 나오면 1.18버전이 마지막이실텐데, 미리 감사 드립니다. 그동안 수고하셨습니다.

사이언스베슬
17/04/15 17:04

감사합니다

브루들링
17/04/15 23:20

꿰엑 꿰엑

다크아칸
17/04/16 11:14

울레자즈는 살아있다

스컬지
17/04/16 19:56

이 스타는 무료로 해줍니다.

가디언
17/04/18 17:12

ㅋ

플바보
17/04/19 13:16

미리 감사드립니다.^^

드라군
17/04/19 13:50

1.18a 한글패치는 언제 나오나요?

오버로드
17/04/19 14:54

ㅇ

드론
17/04/19 19:57

오늘패치된 1.18a는 패치가 아예 안되는건가요 아니면 만들고 잇는건가여

다크템플러
17/04/19 20:15

한글화가 지원이 불가하다니 아쉽군요.... 엔 타로 제라툴!!

다고스
17/04/19 20:48

한글페치 빨리 나와라!!

알
17/04/19 20:48

두근두근 두근두근

울트라리스크
17/04/19 20:48

리마스커 재미있겠다!!!

케리건
17/04/19 20:49

군단이여 내가 돌아왔다.

부관
17/04/19 20:50

사령관님 한글페치가 100% 완료 될 뻔 하였습니다.

헌터 킬러
17/04/19 20:50

크아아아아아아아아아아아아

페닉스
17/04/19 20:51

나의 죽음을 적에게 알리지마라.

케리건
17/04/19 20:51

진화 완료

라자갈
17/04/19 21:09

레볼루션 컴플리트

SCV
17/04/19 23:42

그럼 1.18 버전은 한글패치 원천 불가능인건가요? 아, 앙대..

파이어뱃
17/04/20 02:13

1.18 한글패치를 못하게하는 B사를 태워버리겟다

듀갈
17/04/20 03:52

엥

스컬지
17/04/20 09:38

까악

스컬지
17/04/20 10:08

화이팅

라자갈
17/04/20 15:28

1.18버전 한글패치 기다리고 있을께요

라자갈
17/04/20 15:34

1.18버전 한글패치 기다리고 있을께요

시즈탱크
17/04/20 17:34

1.18 한글패치 언제쯤 가능할까요? ㅠ ㅠ 기다리고 있을게요 ^^ 수고하세용~

애벌레
17/04/20 20:47

한글패치....샤샤샥... 빨리... 샤샥... 나왔으면.. 좋겠어용.. 샤삭

커세어
17/04/21 02:01

최신 한글패치 만들기 딱 좋은 날이로군

커세어
17/04/21 02:01

최신 한글패치 만들기 딱 좋은 날이로군

커세어
17/04/21 02:01

최신 한글패치 만들기 딱 좋은 날이로군

커세어
17/04/21 02:01

최신 한글패치 만들기 딱 좋은 날이로군

커세어
17/04/21 02:01

최신 한글패치 만들기 딱 좋은 날이로군

커세어
17/04/21 02:01

최신 한글패치 만들기 딱 좋은 날이로군

커세어
17/04/21 02:02

최신 한글패치 만들기 딱 좋은 날이로군

아르타니스
17/04/21 02:04

어서 한글패치를 만들지 않는다면 용기병으로 만들어 버릴 것이다

아르타니스
17/04/21 02:04

어서 한글패치를 만들지 않는다면 용기병으로 만들어 버릴 것이다

아르타니스
17/04/21 02:04

어서 한글패치를 만들지 않는다면 용기병으로 만들어 버릴 것이다

아르타니스
17/04/21 02:04

어서 한글패치를 만들지 않는다면 용기병으로 만들어 버릴 것이다

케리건
17/04/21 09:51

영어를 한글로 감염시켜주겠어

프로브
17/04/21 12:25

수고가 많으십니다.

발키리
17/04/21 15:20

내가 고쳐지는곳의 한글패치라니

부관
17/04/21 17:42

삐빅-한글패치 하기 좋은 날이라고 생각합니다.

오버마인드
17/04/21 18:33

깨어나거라, 나의 아이야

그리고 너의 숙명인 한글패치 제작을 받아들이거라

제라툴
17/04/21 18:35

영한사전이... 자네를 인도 할 걸세..

케리건
17/04/21 18:39

오랜 기다림 끝에, 이 게임의 번역은 내 몫이 되리니

내가 바로 스토리 크래프트다

저글링
17/04/21 18:42

"이 생명체의 유전자 구조는 매우 간단하여, 2배로 빠르게 번역할 수 있습니다."

페닉스
17/04/21 18:46

하하! 정신이 꺾이지 않았다면 패배한 것이 아니라네!

용기병 속에서 이렇게나마 번역에 봉사할 수 있어 만족하네

질럿
17/04/21 18:48

"내 패치를 스타1에!"

페닉스
17/04/21 19:00

아, 집행관! 엔 타로 아둔!

우리가 수 많은 캠페인을 함께하며 싸워왔지만

이 고전 게임에 새 버전이 나와 다시 번역을 맡게 될 줄은 상상도 못 했소!

블리자드는 진정 상대 할 만한 적수라오!

제라툴
17/04/21 19:02

나는 새 버전을 들추고 캠페인을 엿보았지만, 거기엔 오직… 잉글리쉬 뿐이었어

골리앗
17/04/21 19:04

이것도 번역해 보시지!

아칸
17/04/21 19:05

압도적인 패치로

SCV
17/04/21 19:12

와! 야근이다!

애벌레
17/04/21 19:15

나는 커서 번역가로 변태해 한글 패치를 배포하고 싶어 ^^

알다리스
17/04/21 19:29

드높은 아이어의 고대 법률은 새 버전의 한글 패치가 끝나기 전까지

필멸자의 세상에 관여하는 것을 엄격히 금한다

그런 짓을 하다니.. 뻔뻔하구나!

시민
17/04/21 19:30

쏘지 말아요! 번역할게요!

다고스
17/04/21 19:33

초월체 : 나의 번역이 어떠한가 다고스?

다고스 : 훌륭합니다. (Well done)

태사다르
17/04/21 19:37

나는 영문 캠페인을 경험한 적이 없네

셔틀
17/04/21 19:46

천원 줄 테니까 오리지널, 브루드워 맛 번역 사오고 500원 남겨와

캐리어
17/04/21 19:48

번역하기 딱 좋은 날이로군

헌터 킬러
17/04/21 19:52

'오직 패치를 목적으로 만들어진 이 냉혹한 번역마는
전 우주에서 가장 잔인한 생물체 중 하나입니다.'

제라툴
17/04/21 19:56

x글 번역기가.. 자네를 인도 할 걸세...

알
17/04/21 19:57

'오잉!? 한글 패치의 상태가..?'

퀸
17/04/21 20:19

어머 한글 패치를 아직도 만들지 않았다니

혹시 여. 혐. 이신가요?

파이어뱃
17/04/21 20:20

번역이 필요한가?

듀크
17/04/21 20:26

본 기함 노라드 2호는 영문의 공격을 받아 불시착했다

반복한다 이 신호를 받는 자는 누구든지 번역본을 만들어 우리들을 이 위험에서-

레이너
17/04/21 20:33

'이 중년 남성은 무료로 번역해 줍니다!'

제라툴
17/04/21 20:58

어서 한글 패치를 만들어라... 그러지 않는다면 살아서 두번째 달이 뜨는 것을 볼 수 없을 것이다..

다크템플러
17/04/21 21:05

.. 아둔께서 영대사를 숨겨 주시기를

드라군
17/04/21 21:46

판우군부사(辭職辭職牙君) 두라군(杜牙君)이 상서(上書) 하기를

"일찍이 신하된 충절(忠節)을 다 하려 성군의 은덕(陰德)에 만분의 일이라도 갚고자 번역에 힘써왔으나

풍병(風病)이 찾아와 늙고 노쇠함을 이유로 사직(辭職)코자 하옵니다" 하였으나 윤허(允許)하지 아니하였다

다크아칸
17/04/21 22:26

고생많으십니다... 얼른 1.18 한글패치 부탁드립니다!!
캠페인 다 깨보고싶어요ㅠㅠㅠ

아둔
17/04/22 07:58

스타 1.18.1이 공개돼었습니다 아직도 번역않한거 실화임??

아둔
17/04/22 07:58

스타 1.18.1이 공개돼었습니다 아직도 번역않한거 실화임??

아둔
17/04/22 07:58

스타 1.18.1이 공개돼었습니다 아직도 번역않한거 실화임??

아둔
17/04/22 07:59

스타 1.18.1이 공개돼었습니다 아직도 번역않한거 실화임??

아둔
17/04/22 07:59

스타 1.18.1이 공개돼었습니다 아직도 번역않한거 실화임??

럴커
17/04/22 14:04

크와카악

아르타니스
17/04/22 16:40

그시보못! 그포못자!

라자갈
17/04/22 17:00

제가 빡머리라 이해를못해서 그러는데 현재 블리자드 공식사이트에 올라온 무료버전은 한글패치가 없다는거?

오버마인드
17/04/22 19:42

수고가 많으십니다 예전부터 스타크래프트 한글패치 이용해왔는데요 님 덕분에 정말 얼마나 많은 도움을 받았는지 모릅니다. 영알못이 스타를 100% 즐기기란... 리마스터는 한글이 지원된다고는 하지만 앞으로도 비공식 한글패치 기대하고 있습니다 그럼...

드랍쉽
17/04/23 00:46

1.18.1 쓸데없이 버전만 바꿔되는군...기다릴게요ㅠㅠ

고스트
17/04/23 01:30

수고하십니다. 글을 끝까지 안읽어보고 ㅋㅋ 왜 난 안되지 하고 있었네요 ㅎ

커세어
17/04/23 03:37

1.18 한글패치 기다리겠습니다. ^^ 덕분에 유닛들 한글 음성 및 유닛 한글화 캠페인 한글화 ^ ^

듀란
17/04/23 17:15

나는 오랜 세월 동안 수 많은 한글로 불리웠다 어린 탕자여

아비터
17/04/23 20:47

asdf

발키리
17/04/23 20:47

응원합니다!

아비터
17/04/23 21:47

힘내세요 응원합니다!

배틀크루져
17/04/24 00:04

1.18 한글패치를 찾아보다 여기까지 왔지만 아직 없네요..
나올때 까지 기다리겟습니다. 화이팅~~

배틀크루져
17/04/24 00:04

1.18 한글패치를 찾아보다 여기까지 왔지만 아직 없네요..
나올때 까지 기다리겟습니다. 화이팅~~

라자갈
17/04/24 11:53

제발 패치좀

질럿
17/04/24 11:53

제발 패치좀 스토리 처음부터 차근차근 해보고 싶어용 ㅠ

퀸
17/04/24 14:41

멍..........

고스트
17/04/24 19:24

※ 한글패치가 감지되었습니다

디바우러
17/04/25 11:39

1.18버전 한글 패치 나오는 건 맞나요?
빨리 나왔으면 좋겠네요.

엘샤루핌
17/04/25 20:32

starcraft.mpq에 파일삽입을 시도해봤는데 진짜 치밀하네요
심지어 일본판 starcraft.mpq를 넣어도 영어가 그대로 나오는

듀갈
17/04/26 12:04

스토리크래프트 때문에 스타를 몇 배이상 재밌게 즐겨왔습니다. 항상 감사합니다

커세어
17/04/27 17:29

1.18.0 버전은 한패의 희망이 있군요. 기다리겠습니다~ 잇이즈 구떼이 투다이!

풀버전 자막
17/04/27 23:28

스타1 배경음악 으로 어떻게 다시돌리나용? 스타1 음성으로..
캠페인 영상 자막 쓸라고 풀버전 다운 받앗더니 스타2 음성으로 덮혀서... 아쉽네용
스타1 배경음악에, 음성, 자막 풀버전 만들어주세용 ㅜㅜㅜㅜ

리버
17/04/28 03:01

으 당장 캠페인좀 해보려고 했는데 ㅠㅠ

라자갈
17/04/28 13:11

1.18.2가 그새 업데이트 되었습니다!!
허얼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

배틀크루져
17/04/28 17:09

아니 무슨 스타 업데이트가 너무 빨라요 벌써 1.18.2예요 ㅠㅠ

드론
17/04/28 21:22

이건 한글패치가 안나올듯... 아쉽지만 최신패치는 그냥 영문으로 즐겨야겠네요

캐리어
17/05/02 11:31

와... 그새 1.18.3 나온데요.
헐... ㅋㅋㅋ

다크아칸
17/05/02 14:50

블리자드에서 무료 다운 후 업글 안하고 있습니다. 1.18.0 한글패치 나오는거죠?? ㅠㅠ

럴커
17/05/03 19:51

이번 황금연휴에 한패 안나오면 리마스터 기다리는게 나을 듯

저글링
17/05/05 16:36

방법이 있습니다... 정말 간단한대요... 제가 뭐 미디어적 영향력이 없어서.. 저한테 연락주시면..

고스트
17/05/05 18:07

1.18.4버전에는 적용 못하는건가요?

오버로드
17/05/06 04:11

한글패치 말고 그냥 1.18.0 패치는 어디서 구할수 있나요?

라바
17/05/06 19:29

1.18.0 버전 어디서 구하나요

발키리
17/05/06 21:50

어디다가 덮어씌어야 하나요

스카웃
17/05/06 23:09

아쉽네요. 그래도 음성패치라도 할 수 있나보네요 다행입니다. 힘내시고 앞으로도 꾸준한 업데이트 부탁드립니다.

셔틀
17/05/07 15:31

ㅠㅠ

다고스
17/05/08 00:44

w런처도 막히고 한글패치도 막히고 1.18 뭐하자는겨??

레이너
17/05/08 14:27

1.18 한글화 하시느냐고 고생이 많으시네요 ^^* 화이팅입니다 덕분에 지금까지 스타 한글로 캠페인 하니 이해도 잘되고 ^^* 복 많이 받으실꺼예요~~ 화이팅입니다

울트라리스크
17/05/08 19:15

매일 스토리크래프트를 방문하고 있는 한 사람입니다.

그만큼 꾸준히 패치해 주셨어 고마워요!~

생각했던 그 이상의 어려움이 있는 것 같네요!

인터넷 안되는 곳에서 싱글 또는 IPX(UDP) 할 수 있는 방법이 있나요?

1.17.0 통파일 받는 곳은 없나요? ^^;;;;;

태사다르
17/05/08 21:38

이거 적용시킬려면 1.18.0 초기 버전이어야 합니다 아직은 테스트 중인거 같아요..

저 초기버전 백업한거 있어서 적용시키니깐 한글 잘 나오네요.. 상위버전에서는

아직 적용 안됩니다.

질럿
17/05/10 18:44

1.18.4 까지는 patch_rt.mpq 파일내에 음성파일만 바꿔도 게임내에서 실행 가능했는데, 1.18.5 부터는 막혔는지 덮어씌워도 적용이 안되네요 ㅠ.ㅠ 효과음좀 바꾸고싶은데 흑흑

저글링
17/05/11 15:12

앤 타로 태사다르

SCV
17/05/13 16:05

어디에 뭐를 덮어 씌우는건지 모르겠네요 여기저기 복사해봤는데 안돼요

디파일러
17/05/14 18:40

아싸

hyanul
17/05/16 11:00

수고하십니다. 질문있습니다. 그 스타 한글화 1번째 방법인 패치pq?파일이었나.. 그거로 교체해도 아무반응도 없길래 2번째 방법으로 실행하려구 하는데 이건 스타 실행을 누르면 setup 어쩌고 하면서 시디 넣으라는 그런 메시지가 뜹니다. 어떡하면 좋을까요

디파일러
17/05/20 15:02

감사합니다

아비터
17/05/20 15:03

짱

스컬지
17/05/22 19:59

(이 스컬지는 뇌가 없습니다)

골리앗
17/05/22 20:35

(이 골리앗도 뇌가 없습니다)

헌터 킬러
17/05/23 20:24

흐규

사이언스베슬
17/05/27 14:37

wtf

Marlien
17/05/30 21:24

Grazi for manikg it nice and EZ.

럴커
17/06/01 12:12

뇽뇽뇽뇽뇽...

럴커
17/06/01 12:12

뇽뇽뇽뇽뇽...

럴커
17/06/01 12:13

뇽뇽뇽뇽뇽...

럴커
17/06/01 12:13

뇽뇽뇽뇽뇽...

럴커
17/06/01 12:13

뇽뇽뇽뇽뇽...

럴커
17/06/01 12:13

뇽뇽뇽뇽뇽...

럴커
17/06/01 12:13

뇽뇽뇽뇽뇽...

럴커
17/06/01 12:13

뇽뇽뇽뇽뇽...

럴커
17/06/01 12:13

뇽뇽뇽뇽뇽...

다고스
17/06/01 21:35

다고오오오오오!!!

리버
17/06/01 21:35

삐리리링ㄹ으리릐르리ㅡㅇ리리링링!!!

프로브
17/06/01 21:35

미야옹!

다크템플러
17/06/01 21:36

Soviet!!!

듀크
17/06/01 21:36

왜용?

아비터
17/06/01 21:36

아비이이이이!!!

레이너
17/06/07 18:40

Raynor here.

듀란
17/06/10 17:02

흠....

질럿
17/06/10 17:36

아

럴커
17/06/10 20:40

앗흥

제라툴
17/06/11 14:17

아둔 토리다스..

태사다르
17/06/13 16:40

예스 이쒝끼덜

태사다르
17/06/13 16:41

예스 이쒝끼덜

드라군
17/06/13 16:42

니조랄

아르타니스
17/06/13 20:12

하..........

울트라리스크
17/06/13 20:13

하.........

노무현운지SWAG
17/06/16 13:58

ㅅㅂ

케리건
17/06/17 12:27

이예 기모찌 미완성 ㅎㅎ

SCV
17/06/18 16:19

scv good to go sir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

아칸
17/06/24 10:54

압도적인 힘으로!

저글링
17/06/24 10:55

끄아아아ㅏ앙아

케리건
17/06/24 10:55

넌 짐이 아니야!

케리건
17/06/24 10:55

넌 짐이 아니야!

히드라리스크
17/06/24 10:56

히이아아아아아아

태사다르
17/06/24 10:56

예스 이쒝키덜

감염된테란
17/06/24 10:56

알라아쿠아바르 씍삐르

감염된테란
17/06/24 10:56

알라아쿠아바르 씍삐르

감염된테란
17/06/24 10:57

알라아쿠아바르 씍삐르

다크아칸
17/06/24 10:57

니껀내꺼 내껀내꺼

배틀크루져
17/06/24 11:00

배틀크루저 오플리스

캐리어
17/06/24 13:39

어떻게 덮어쓰기하죠 ?

레이스
17/06/26 21:07

아직이라니ㅠㅠ

골리앗
17/06/30 21:39

골리앗 온라인

리버
17/07/02 18:00

완전히 이별이라니... 레알?

리버
17/07/02 18:01

완전히 이별이라니... 레알?

헌터 킬러
17/07/03 18:44

쓰하아아

자즈
17/07/03 21:49

압축 푼 파일 경로를 어디다가 해야 하나요 제발 경로 좀 알려주세요 ㅜㅜ

자즈
17/07/03 22:16

압축 푼 파일 경로를 어디다가 해야 하나요 제발 경로 좀 알려주세요 ㅜㅜ

가디언
17/07/12 23:01

초부 쒝썩

다크아칸
17/07/12 23:02

우롸아아아아아아아아아 위 얼 애스 원

페닉스
17/07/12 23:27

마이 라윕 폴 아이어

질럿
17/07/12 23:31

엔타로 테사다르!!!!!!!!!!!!

스카웃
17/07/12 23:31

처음으로 동솼성

감염된테란
17/07/15 16:52

굳 데이 투 다이

알다리스
17/07/15 19:35

낫 인엎 미네랄 마인 모어 미네랄

스카웃
17/07/20 02:14

찾고있엇소세이

메딕
17/07/20 22:42

괜찮아요 당신덕분에 한글로 스타1을 꿀잼으로 즐겼습니다

레이너
17/07/22 12:43

앙 레이너띠 감사합니다

드라군
17/07/25 14:52

감사합니다
11111
\

벌쳐
17/07/26 04:55

또 업데이트가 되브렀네여

옵저버
17/08/01 02:49

스타1 한글로 스토리 해볼라했는데 이제 안되다니 ㅠㅠ

하응
17/08/01 17:09

ㄳㄳ

앙아아아아아아앙
17/08/09 13:37

아아아앙ㅇ아ㅏ앙

레이너
17/08/15 21:41

지미 얼 히얼

아칸
17/08/18 09:50

디스트로오이

알다리스
17/09/24 05:19

glue\palta\TerranA.pcx 이게대체뭐야 자꾸뜨네

시즈탱크
17/10/04 11:19

레디 투 롤 아웃 !

다크아칸
17/10/18 12:03

정식버전 리마스터 구매X 상태에서 한글화좀 됐으면 좋겠어요

알다리스
17/10/24 21:47

1.20 버전에 한글 패치좀 됐으면 좋겠음

알다리스
17/10/27 18:56

아아

시즈탱크
17/11/04 14:56

fh

태사다르
17/11/04 14:56

아 덮어쒸우는걸못해

레이너
18/02/23 18:50

ㅇ

마린
18/11/18 22:07

1170 버전 받아서 게임 시작하면
게임은 켜지는데 화면이 안떠요
바탕화면 짤려서 보이는정도
마우스도 움직여지고 소리도 나는데
화면만 바탕화면 짤린 렉걸린 화면으로 보여요
한글해패치된거 너무하고싶은데 ㅠ

골리앗
18/12/02 10:44

1170 버전 마린님과 같이 화면이 안뜨네요 그냥 검은 화면.. 파악 부탁드립니다

메딕
19/02/20 11:15

1.22.3.5354 나왔는데~

2기가 짜리로 처음부터 다시해야

하다니

>_<

어쨋거나 만드신 수고를 생각해서라도...;;;

하나 궁금한점은 최신업데이트에서도 한글화 적용이 안되는 오류가 있는데

다시 깔아야하나!

암튼 이런 사이트가 있다는걸 알고 갑니다.

메딕
19/07/24 20:03

안녕

느금마
19/07/24 20:04

만수무강

제라툴
20/01/16 10:27

리마스터 출시 이후에는 리마스터를 꼭 구.매하셔야 한글 가능합니다(설정)
여기서 아무리 다운로드를 해서 적용하려고 해도
안.될.겁.니.다

디파일러
20/01/22 14:24

되는데 하는법 알려줘 말어 ㅋㅋㅋ
리마스터 구매안해도 걍 파일들 비슷한곳 찾아서 덮어쓰면 되잖소
다시 배틀넷하고 싶으면 배틀넷 들가서 업데이트만 누르면 한글패치 초기화되고 다시 온라인되곸

뮤탈리스크
20/01/22 14:33

그래서 리마스터 출시하고 한글패치 적용과 미적용이 훨씬 편해짐
단 여기 가장 최신한글패치만 제대로 적용되는거 같더라 최신한글패치가 배경음악이 달라서 스타1기본배경음악으로 겜하는법은 모르겠음ㅠ 그건 아쉽다
유닛음성은 되돌리려면 보이스더빙파일 삭제시키면
되고 이 홈피가 대단한게 외전캠페인 전부 한글버전맵파일도 다 있고 사라진 대사들까지 복구해놓음

프로브
20/01/22 14:52

아 내가 말한 배틀넷이란 지금 블리자드겜 모여있는 바로가기 실행해서 스타1 업데이트 누르면 초기화끝~
최신한글패치 덮여쓴건 당연 구버전이니 업데이트가 무조건 생기잖어 ㅋㅋ 결론:리마스터 구매 안해도 한글패치 잘 되.는.데 적용시키는법 모르면서 아.는.척.즐

드론
20/01/22 15:06

제라툴아 오해할만한 발언하지마
그동안의 주인장님의 고생이 뭐가되겠니
내가 여기서 10년 넘게 스타1캠페인 한글패치 은혜를 입었다 지금도 그렇고

멩스크
20/01/22 15:39

누가 한글 때문에 리마스터 구입하니
그래픽때문에 구입하는거지

러커
20/04/06 17:09

리마스터 완역 돼지도 않고 음역만되네
진짜 액티비전 ㅋㅋㅋㅋ
(블리자드가뭐죠? 먹는건가요?)

자즈
20/06/27 21:07

이거 지금 스타크래프트 버전에 적용하라고 만든거 아니고

이거 2기가 정도 되는 압축파일 풀어서 구버전 스타 자체를 실행해서 한글화된 미션들 깨라고 젤나가님께서 손수 작업하신거다

지금 공식홈페이지에서 다운받은 최신버전 스타는 리마스터든 아니든 한글패치하면 글씨 깨지거나 작동오류 생긴다 알겠니?

감염된테란
20/06/27 21:14

SC1_1170.zip이다

알겠니?

라자갈
20/06/27 21:15

알았다 코로나 감염된 새퀴야

하이템플러
20/06/27 21:15

라자갈 니년도 감염됐잖아

오버로드
20/06/27 21:16

닥쳐 그림자 아이언맨 새꺄

멩스크
20/06/27 21:17

이 구역을 내가 가질 수 없다면 잿더미로 만들어버릴테다 냐하하핳

질럿
21/01/10 20:20

하하

페닉스
21/02/23 20:44

?

가디언
21/03/25 11:28

.

벌쳐
21/04/03 01:49

댓글 키위 추억인줄 알았더니 작년꺼네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

SCV
21/06/20 00:42

그래서 이거 지금 스타1에 적용ㄱㄴ함?

듀란
21/08/07 20:03

몰라 야발

소프
21/10/31 15:43

소시적 스타크래프트 정품 CD 패키지를 모두 구매했던 사람입니다. 지금 현재 블리자드에서 배포하는 스타크래프트는 절대 한글 적용 안됩니다. 인게임, 베틀넷 런처 설정 등 모두 안됩니다. (음역, 완역, 재설치, 방화벽 끄기 등 뭔 짓을 해도 안됩니다.)

결국 패키지 케이스와 CD 찾아서 CD 키 넣고 설치하고 공식 1.7 패치를 하고, 이 곳에 있는 1.7 한글 패치를 적용하니 잘 됩니다. 오시는 분들 참고하세요. 스토리 모드 좀 즐겨보려고 했는데, 블리자드 이 사람들 정말 해도 너무하네요.

소프
21/10/31 15:43

소시적 스타크래프트 정품 CD 패키지를 모두 구매했던 사람입니다. 지금 현재 블리자드에서 배포하는 스타크래프트는 절대 한글 적용 안됩니다. 인게임, 베틀넷 런처 설정 등 모두 안됩니다. (음역, 완역, 재설치, 방화벽 끄기 등 뭔 짓을 해도 안됩니다.)

결국 패키지 케이스와 CD 찾아서 CD 키 넣고 설치하고 공식 1.7 패치를 하고, 이 곳에 있는 1.7 한글 패치를 적용하니 잘 됩니다. 오시는 분들 참고하세요. 스토리 모드 좀 즐겨보려고 했는데, 블리자드 이 사람들 정말 해도 너무하네요.

loveawake.ru
22/02/01 15:55

Welcome to the world of adult Dating loveawake.ru

아비터
22/02/02 11:13

림카스미~ 지파카존~

시즈탱크
22/02/13 14:39

다시 돌아와주세요~ 리마스터에서도 영어 음성 한글 자막으로 겜하고싶네요 ㅜ

loveawake.ru
22/04/12 19:02

Welcome to the world of adult Dating loveawake.ru

loveawake.ru
22/06/26 21:19

Welcome to the world of adult Dating loveawake.ru

AynTug
22/11/18 07:28

Welcome to the world of adult Dating loveawake.ru

다크템플러
22/12/27 02:33

아둔 토리다스...

드라군
23/03/10 00:26

근데 이 홈페이지 이제 망한건가? 왼쪽 메뉴 누르면 이상한데로 가지던데
돌아와 스토리크래프트 ㅠㅠㅠ

럴커
23/11/18 17:20

ㄹㅇㅠ

(미완성) 1.18.0 한글패치 257

※ 저질, 반인륜적인 표현을 남기면 언제든지 삭제-차단될 수 있습니다. 선은 넘지 맙시다.